|
Portugal -
Monastery of the Hieronymites and Tower of Belem in Lisbon
|
|
Standing at the entrance to
Lisbon's harbour, the Monastery of the Hieronymites - construction of which
began in 1502 - exemplifies Portuguese art at its best, while the nearby
Tower of Belem, built to commemorate Vasco de Gama's expedition, is a
reminder of the great maritime discoveries that laid the foundations of the
modern world.
|
|
Portugal -
Monastère des Hiéronymites et la Tour de Belém a Lisbonne
|
|
A l'entrée du port de Lisbonne, le
monastère des Hiéronymites, dont la construction commença en 1502, est
peut-être l'expression la plus achevée de l'art portugais, et son cloitre est
considéré comme le chef- d'œuvre de l'art manuélin. Toute proche, l'élégante
tour de Belém sur le Tage commémore l'expédition de Vasco de Gama, rappelant
ainsi l'époque ou les grandes découvertes maritimes jetaient les fondements
du monde moderne.
|
|
Portugal -
Monasterio de los Jerónimos y la Torre de Belem en Lisboa
|
|
A la entrada del puerto de Lisboa,
el monasterio de los Jerónimos simboliza las cualidades mas especificáis del
arte portugués, mientras que la cercana Torre de Belem, construida para
conmemorar la expedición de Vasco de Gama, recuerda el momento en que los grandes
descubrimientos marítimos asentaban las bases del mundo moderno.
|
|
Portugal -
Hyeronymuskloster und Turm von Belem in Lissabon
|
|
In der Einfahrt des Hafens
Lissabons ist vielleicht der Hyeronymuskloster, dessen Errichtung im Jahre
1502 anfing, der vollkommenste Ausdruck der portugiesischen Kunst. Sein
Kreuzgang ist als das Meisterwerk der manuelinischen Kunst betrachtet. Ganz
in der Nahe ehrt der elegante Turm von Belem am Tagofluss die Forschungsreise
von Vasco de Gama und erinnert an die Zeit, als die großen Seeentdeckungen
die Grundlagen der modernen Welt legten.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire