India - Archaeological Site of Nalanda Mahavihara at Nalanda, Bihar

1997

India - Archaeological Site of Nalanda Mahavihara at Nalanda, Bihar

The Nalanda Mahavihara site is in the State of Bihar, in north-eastern India. It comprises the archaeological remains of a monastic and scholastic institution dating from the 3rd century BCE to the 13th century CE. It includes stupas, shrines, viharas (residential and educational buildings) and important art works in stucco, stone and metal. Nalanda stands out as the most ancient university of the Indian Subcontinent. It engaged in the organized transmission of knowledge over an uninterrupted period of 800 years. The historical development of the site testifies to the development of Buddhism into a religion and the flourishing of monastic and educational traditions.

Inde - Site archéologique Nalanda Mahavihara à Nalanda, Bihar

Le site de Nalanda Mahavihara est situe dans l'Etat du Bihar, au nord-est de l'Inde. Il s'agit des vestiges archeologiques d'une institution monastique et scolastique en activite du IIIe avant J.-C. au XIIIe siecle de notre ere. Il comprend notamment des stupas, des viharas (batiments residentiels et educatifs), des sanctuaires et d'importantes oeuvres d'art en stuc, pierre et metal. Nalanda se distingue en tant que plus ancienne universite du sous-continent indien, une institution qui a transmis un savoir organise sur une periode ininterrompue de 800 ans. Le developpement historique du site temoigne de l'evolution du bouddhisme en une religion et de l'epanouissement des traditions monastiques et educatives.

India - Sitio arqueológico Nalanda Mahavihara en Nalanda, Bihar

Este sitio se halla al nordeste de la India, en el estado de Bihar, y esta integrado por los vestigios arqueologicos de un gran monasterio (mahavihara) que llevo a cabo una importante actividad religiosa y docente desde el siglo III a.C. hasta el siglo XIII de nuestra era. A los vestigios arquitectonicos de estupas, santuarios y edificios monacales (viharas) destinados a albergar y educar a los profesos, se suman importantes obras de arte realizadas en estuco, piedra y metales. Nalanda se distingue como la mas antigua universidad del subcontinente indio, una institucion que organizo la transmision del saber durante un periodo ininterrumpido de 800 anos. La historia del sitio atestigua no solo la evolucion de la devocion budista hacia su afirmacion como religion, sino tambien el florecimiento de las practicas monasticas y educativas tradicionales.

Indien - Archäologische Statte Nalanda Mahavihara in Nalanda, Bihar

Die Statte Nalanda Mahavihara im Staat Bihar im Nordosten Indiens besteht aus archaologischen Uberresten einer klosterlichen und schulischen Institution, die zwischen dem 3ten Jahrhundert vor Christus bis zum 13ten Jahrhundert nach Christus tatig war. Die Statte umfasst Stupas, Viharas (Wohn- und Schulgebaude), Schreine und bemerkenswerte Kunstwerke aus Stuck, Stein und Metall. Nalanda ist als die alteste Universitat im indischen Subkontinent beruhmt, eine Institution, die Wissen in einer organisierten Weise auf einer ununterbrochenen 800 Jahre langen Zeit verbreitet hat. Die historische Entwicklung der Statte zeigt die Verwandlung des Buddhismus in eine Religion und die Blute der klosterlichen und schulischen Traditionen.