India - Qutb Minar and its Monuments at Delhi

1949

1987

2013

2014

2016

2020

India  - Qutb Minar and its Monuments at Delhi Built in the early 13th century a few kilometers south of Delhi, the red sandstone tower of Qutb Minar is 72.5 m high, tapering from 2.75 m in diameter at its peak to 14.32 m at its base, and alternating angular and rounded flutings. The surrounding archaeological area contains funerary buildings, notably the magnificent Alai-Darwaza Gate, the masterpiece of Indo-Muslim art (built in 1311), and two mosques, including the Quwwatu'l-Islam, the oldest in northern India, built of materials reused from some 20 Brahman temples. Inde - Qutb Minar et ses monuments à Delhi Construit au début du XIIIe siècle de l'ère chrétienne a quelques kilomètres au sud de Delhi, le minaret de Qutb Minar est une tour de grès rouge haute de 72,5 m, d'un diamètre de 14,32 m a la base et de 2,75 m au sommet, avec des cannelures et des encorbellements de stalactites. La zone archéologique où il se trouve comprend notamment des tombeaux, le magnifique portail d'Alai-Darwaza, chef-d'œuvre de l'art indo- musulman bâti en 1311, et deux mosquées, dont celle de Quwwat-ul-Islam, faite de matériaux provenant d'une vingtaine de temples brahmaniques et la plus ancienne qui subsiste dans l'Inde du Nord. India - Qutb Minar y sus monumentos en Delhi Construido a principios del siglo XIII de la era cristiana a unos kilómetros al sur de Delhi, el minarete de Qutb Minar es una torre de arenisca roja de 72,5 metros de altura, con un diámetro de 14,32 metros en su base y de 2,75 metros en su extremo, con acanaladuras y salidizos de estalactitas. La zona arqueológica en la que se encuentra posee tumbas, la magnífica portada de Alai-Darwaza, obra maestra del arte indo-musulmán construida en 1311 y dos mezquitas. Indien - Qutb Minar und seine Denkmäler in Delhi Das am Anfang des 13ten Jahrhunderts nach Christus einige Kilometer südlich von Delhi weit gebaute Minarett Qutb Minar ist ein 72,5 Meter hoher Turm aus rotem Sandstein. Sein Durchmesser ist 14,32 Meter am Fuß und 2,75 Meter an der Spitze. Es ist mit Riefelungen und Stalaktitevorbauten dekoriert. Die archäologische Zone, in welcher es sich befindet, enthält unter denen Grabmäler, das wunderschöne Portal Alai-Darwaza, ein im Jahre 1311 gebautes Meisterwerk der indischen islamischen Kunst und zwei Moscheen, unter denen die Moschee Quwwat-ul-Islam. Diese Moschee wurde aus Werkstoffen aus etwa zwanzig brahmanischen Tempeln gebaut und ist die älteste noch in Nordindien weiterbestehende Moschee.