Iran - Pasargadae

1948

1970

Iran - Pasargadae

The first dynastic capital of the Achaemenid Empire, founded by Cyrus II, the Great, in Pars, homeland of the Persians, in the 6th century BC. Its palaces, gardens, and the mausoleum of Cyrus are outstanding examples of the first phase of royal Achaemenid art and architecture and exceptional testimonies of Persian civilization. Particularly noteworthy vestiges in the 160-ha site include: the Mausoleum of Cyrus II; Tall-e Takht, a fortified terrace; and a royal ensemble of gatehouse, audience hall, residential palace, and gardens. Pasaragadae was the capital of the first great multicultural empire in Western Asia. Spanning the Eastern Mediterranean and Egypt to the Hindus River, it is considered to be the first empire that respected the cultural diversity of its different peoples. This was reflected in Achaemenid architecture, a synthetic representation of different cultures.

Iran - Pasargades

Pasargades fut la premiere capitale dynastique de l'Empire achemenide fondee au VIe siecle avant J.C. par Cyrus II le Grand au coeur du Fars, la patrie des Perses. Ses palais, jardins, et le mausolee de Cyrus constituent de remarquables exemples de la premiere periode de l'art et de l'architecture achemenide, et des temoignages exceptionnels de la civilisation perse. Les vestiges les plus dignes d'interet sur ce site de 160 ha sont notamment : le mausolee de Cyrus II , le Tall-e Takht, une terrasse fortifiee, et un ensemble royal compose de vestiges d'une porte, d'une salle d'audience, du palais residentiel et du jardin. Pasargades fut la capitale du premier grand empire pluriculturel en Asie occidentale. S'etendant de la Mediterranee orientale et de l'Egypte a l'Hindus, il est considere comme le premier empire a avoir respecte la diversite culturelle des differents peuples qui le constituaient. En temoigne l'architecture achemenide, representation synthetique de cultures diverses.

Iran - Pasargadas

La ciudad de Pasargadas, fundada en el siglo VI a.C por Ciro II el Grande en la region de Partia, cuna del imperio persa, fue la primera capital de la dinastia de los aquemenides. Sus palacios y jardines, asi como el mausoleo de Ciro, no solo constituyen una muestra excepcional de la primera fase del arte y la arquitectura aquemenides, sino tambien un testimonio ejemplar de la civilizacion persa. Ademas del mausoleo de Ciro II, entre los vestigios arqueologicos dignos de mencion de este sitio de 160 hectareas, cabe destacar la terraza fortificada de Tall-e Takht y el conjunto arquitectonico palaciego formado por el portico de entrada, la sala de audiencias, los aposentos reales y los jardines. Pasargadas fue la capital del primer gran imperio multicultural de Asia Occidental, que se extendia desde Egipto y las orillas del Mediterraneo oriental hasta las del rio Indo. Se estima que ese imperio fue el primero en respetar la diversidad cultural de sus distintos pueblos. Esta caracteristica ha quedado reflejada en la arquitectura de los aquemenides, que constituye una representacion sintetica de las culturas de las diferentes poblaciones gobernadas por esta dinastia.

Iran - Pasargadae

Pasargadae war die erste dynastische Hauptstadt des achemeniden Reichs. Sie wurde in dem 4ten Jahrhundert von Cyrus dem 2ten dem Grossten mitten in Fars, dem Vaterland der Perser, gegrundet. Ihre Palaste, Garten und das Mausoleum von Cyrus sind bemerkenswerte Beispiele der ersten Zeit der achemeniden Kunst und Architektur und ausserordentliche Zeugnisse der persischen Zivilisation. Die interessantsten Uberreste auf dieser 160 Hektaren grossen Statte sind besonders das Mausoleum von Cyrus dem 2ten, Tall-e Takht, einem befestigten Flachdach und ein koniglicher Palast mit Uberresten eines Tors, eines Sitzungssaals, einer Residenz und eines Gartens. Pasargadae war die Hauptstadt des ersten grossen vielkulturellen Reichs Westasien. Dieses Reich, das zwischen Ostmittelmeer, Agyptien und Hindus lag, ist als das erste Reich betrachtet, das die kulturelle Verschiedenheit der dieses Reich bildenden Volker respektierte. Die achemenide Architektur, eine synthetische Darstellung verschiedener Kulturen, ist das Zeugnis davon.