Mexico - Historic Centre of Oaxaca and Archaeological Site of Monte Alban

1977

1988

2001

2013

2013

Mexico - Historic Centre of Oaxaca and Archaeological Site of Monte Alban

Inhabited over a period of 1500 years by a succession of peoples - Olmecs, Zapotecs and Mixtecs - the terraces, dams, canals, pyramids and artificial mounds of Monte Alban were literally carved out of the mountain and are the symbols of a sacred topography. Nearby, the checkerboard design of Oaxaca is a good example of the Spanish colonial architecture.

Mexique - Centre historique de Oaxaca et zone archéologique de Monte Alban

Depuis plus de 1 500 ans, les Olmeques, les Zapoteques et les Mixteques ont successivement habite le site. Les terrasses, barrages, canaux, pyramides et tertres artificiels de Monte Alban ont ete litteralement sculptes dans la montagne et sont les symboles d'une topographie sacree. Tout pres, le plan en damier d'Oaxaca est un bon exemple d'urbanisme de la periode coloniale espagnole.

México - Centro histórico de Oaxaca y zona arqueológica de Monte Alban

Cerca de la ciudad de Oaxaca, fundada en 1526 por los espanoles sobre una antigua plaza fuerte azteca, el centro ceremonial de Monte Alban, en el que se sucedieron las culturas olmeca, zapoteca y mixteca y en donde se ejercio la influencia de las mayas, de los aztecas y de Teotihuacan, es un testimonio irremplazable de las civilizaciones precolombinas.

Mexiko - Historisches Stadtzentrum Oaxaca und archäologische Zone Monte Alban

Seit uber 1.500 Jahren haben die Olmeken, die Zapoteken und die Mixteken diesen Ort nacheinander bewohnt. Die Flachdacher, Talsperren, Kanale, Pyramiden und unnaturlichen Anhohen in Monte Alban sind im Berg vollig gegraben worden und sind die Symbole einer heiligen Topographie. Ganz in der Nahe ist die schachbrettartige Anordnung der Stadt Oaxaca ein gutes Beispiel des spanischen kolonialen Zeitalters.