Japan - Shirakami-Sanchi

1995

1998

Japan - UNESCO World Heritage Sites

Japon - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Japón - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Japan - UNESCO Welterbe-Stätten

Japan - Shirakami-Sanchi Situated in the mountains of northern Honshu, this trackless site includes the last virgin remains of the cool-temperate forest of Siebold's beech trees that once covered the hills and mountain slopes of northern Japan. The black bear, the serow and eighty-seven species of birds can be found in this forest. Japon - Shirakami-Sanchi Dans les montagnes du nord de Honshu, le site, dépourvu de routes et de sentiers, a conservé les derniers peuplements vierges de forêts tempérées froides de hêtres de Siebold qui couvraient jadis les pentes des montagnes au nord du Japon. Il abrite l'ours noir, le serow et 87 espèces d'oiseaux. Japón - Shirakami-Sanchi Desprovisto de caminos y senderos, este sitio emplazado en las montanas del norte de Honshu conserva los últimos vestigios del bosque virgen de zona templada, poblado de hayas de Siebold, que cubría antaño las laderas montañosas del norte del Japón. El sitio alberga especies animales como el oso negro, la gamuza denominada serow y 87 clases de pájaros. Japan - Shirakami-Sanchi In den nördlichen Bergen Honshus hat diese Straßen- und weglose Stätte die letzten unberührten Sieboldbuchenbestände in mildkalten Wäldern behalten, mit denen die Hänge der nordjapanischen Berge damals bedeckt waren. Sie enthält den schwarzen Bar, den Serow und 87 Vogelarten.