2009
| Italy - Rock Drawings in Valcamonica |
Valcamonica, situated in the Lombardy plain, has one of
the world's greatest collections of prehistoric petroglyphs - more than
140,000 symbols and figures carved in the rock over a period of 8,000 years
and depicting themes connected with agriculture, navigation, war and magic.
|
| Italie - Art rupestre
du Valcamonica |
Dans la plaine de
Lombardie, le val Camonica recele un des ensembles les plus denses de
petroglyphes prehistoriques. Plus de 140 000 signes et figures, qui furent
graves dans le rocher pendant huit millenaires, evoquent les travaux des
champs, la navigation, la guerre et la magie.
|
| Italia - Arte rupestre de Val Camonica |
Esto es uno de los conjuntos mas densos de petroglifos prehistoricos
(mas de 140.000 signos y figuras), cuya ejecucion se escalona en los ochos
milenios que precedieron la era cristiana y que evocan las actividades
agricolas, la navegacion, la guerra y la magia.
|
| Italien - Felskunst im Camonicatal |
In der Ebene der Lombardei enthalt das
Camonicatal eine der grossten Reihe prahistorischer Petroglyphen. Uber
140.000 Zeichen und Figuren, die acht Jahrtausende lang im Felsen gestochen
worden sind, stellen die Landwirtschaft, die Schifffahrt, den Krieg und die
Magie dar.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire