Sweden - Rock Carvings in Tanum

1951

2001

2001

Sweden - Rock Carvings in Tanum

The rock carvings in Tanum, in the north of Bohuslan, represent a unique artistic achievement due to their rich and varied motifs (depictions of humans and animals, weapons, boats and other objects) as well as their cultural and chronological unity. Their abundance and outstanding quality illustrate the life and beliefs of the people in the Bronze Age in Europe.

Suède - Gravures rupestres de Tanum

Dans le nord du Bohuslan, les gravures rupestres de la commune de Tanum constituent un ensemble de toute premiere importance sur le plan mondial tant par leur variete (representations humaines et animales, armes, bateaux et autres objets) que par leur unite culturelle et chronologique. Elles illustrent, avec une abondance et une qualite remarquables, la vie et les croyances de l'Age du bronze en Europe.

Suecia - Grabados rupestres de Tanum

Situada al norte de la region de Bohuslan, la localidad de Tanum posee un conjunto de petroglifos de importancia excepcional tanto por su variedad -representaciones de seres humanos, animales, armas, embarcaciones y objetos diversos- como por su unidad cultural y cronologica. Estos grabados rupestres, que son ilustrativos de la vida y las creencias de los pueblos europeos en la Edad de Bronce, destacan por su abundancia y la calidad de su factura.

Schweden - Felszeichnungen von Tanum

Im Norden der Provinz Bohuslan bilden die Felstiefdrucke in der Gemeinde Tanum eine Sammlung hochsten Werts in der ganzen Welt dank ihrer Verschiedenheit (Menschen- und Tierdarstellungen, Waffen, Schiffe und andere Gegenstande) sowie ihrer kulturellen und chronologischen Einheit. Mit bemerkenswerten Uberfluss und Qualitat illustrieren sie das Leben und die Glauben in der Bronzezeit in Europa.