Spain – Burgos Cathedral
Begun in the 13th century, at the
same time as the great cathedrals of the Ile-de-France, and completed in the
15th and 16th centuries, Our Lady of Burgos sums up Gothic architecture in all
its beauty with a unique collection of reredos, tombs, choir, stalls, stained
glass, etc.
Espagne
– Cathédrale de Burgos
Commencée
au XIIIe siècle, en même temps que les grandes cathédrales de l'Île-de-France,
et achevée aux XVe et XVIe siècles, Notre Dame de Burgos résume l'histoire
entière de l'art gothique dans sa splendide architecture et dans la collection
unique de chefs d'œuvre - peintures, stalles, retables, tombeaux, vitraux etc.
- qu'elle abrite.
España – Catedral de Burgos
La construcción de la Catedral de Santa
María de Burgos comenzó en el siglo XIII, al mismo tiempo que la de las grandes
catedrales francesas de la región de París, y finalizó en los siglos XV y XVI.
Su espléndida arquitectura y la colección excepcional de obras maestras que
alberga –pinturas, sitiales del coro, retablos, tumbas y vidrieras– son un verdadero
compendio de la historia del arte gótico.
Spanien – Kathedrale von Burgos
Die Kathedrale von Burgos, deren
Erbauung im 13ten Jahrhundert gleichzeitig mit den großen Münstern der Île de
France anfing und in den 15ten und 16ten Jahrhunderten zum Ende kam, resümiert
die ganze Geschichte der gotischen Kunst dank seiner wunderbaren Architektur
und ihrer außerordentlichen Meisterwerksammlung - Malereien, Chorstühle,
Altarblätter, Grabmäler, Kirchenfenster, usw.…
كاتدرائيّة بورغوس - إسبانيا
بدأ تشييد كاتدرائيّة سيّدة بورغوس في القرن
الثالث عشر، في نفس تاريخ تشييد الكاتدرائيات الكبرى في منطقة إيل دو فرانس (فرنسا)،
وانتهى العمل بها في القرنين الخامس والسادس عشر وهي تستعرض في حناياها الفنّ القوطي
بروعته الهندسيّة وتُبرز مجموعةً فريدةً من التحف الفنيّة على شكل رسوم ومقاعد كهنة
ومنحوتات حجريّة ومقابر وزجاجيات.
西班牙 - 布尔戈斯大教堂
公元13世纪，布尔戈斯大教堂和法兰西大教堂几乎同时开始修建，教堂的建设一直到公元15世纪至16世纪才完成。布尔戈斯大教堂以其华丽的建筑和无可比拟的艺术品收藏闻名于世，展示着哥特艺术的整个发展历史。教堂中的油画、唱诗班席位、长排座椅和彩色玻璃窗等都刻画出独特的艺术之美。
Испания - Кафедральный собор в городе Бургос
Собор Богоматери в Бургосе
был заложен в ХIII в., одновременно
с великими кафедральными соборами Иль-де-Франса, а
завершен в ХV-ХVI вв. Вся история искусства готики отразилась в его
прекрасной архитектуре и уникальной
коллекции произведений искусства, включающей
картины, резные скамьи хора, рельефы
алтаря, надгробья и витражи.
スペイン - ブルゴス大聖堂
13世紀に始まり、イル・ド・フランスの大聖堂と同時期に建設され、15世紀と16世紀に完成したブルゴスの聖母は、その壮麗な建築と、絵画、屋台、祭壇画、墓、ステンドグラスなどの独特な傑作コレクションに、ゴシック美術の歴史全体を要約しています。- ここに収蔵されている。
Spanje
- Kathedraal van Burgos
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire