Italy - Mount Etna

1953

1978

1989

2014

Italy - Mount Etna

Mount Etna is an iconic site encompassing 19,237 uninhabited hectares on the highest part of Mount Etna, on the eastern coast of Sicily. Mount Etna is the highest Mediterranean island mountain and the most active stratovolcano in the world. The eruptive history of the volcano can be traced back 500,000 years and at least 2,700 years of this activity has been documented. The almost continuous eruptive activity of Mount Etna continues to influence volcanology, geophysics and other Earth science disciplines. The volcano also supports important terrestrial ecosystems including endemic flora and fauna and its activity makes it a natural laboratory for the study of ecological and biological processes. The diverse and accessible range of volcanic features such as summit craters, cinder cones, lava flows and the Valle de Bove depression have made the site a prime destination for research and education.

Italie - Mont Etna

Ce site emblematique recouvre une zone inhabitee de 19 237 ha, il s'agit des parties les plus hautes du Mont Etna, sur le littoral oriental de la Sicile. L'Etna est la plus haute montagne se trouvant sur une ile mediterraneenne mais aussi le stratovolcan le plus actif du monde. Cette activite volcanique remonte a plus de 500 000 ans et elle est decrite depuis au moins 2 700 ans. L'activite eruptive quasi continue de l'Etna continue d'influencer la vulcanologie, la geophysique et d'autres disciplines des sciences de la terre. Le volcan abrite d'importants ecosystemes, y compris une flore et une faune endemiques uniques. Compte tenu de son activite, l'Etna represente un laboratoire naturel pour l'etude des processus ecologiques et biologiques. L'assemblage accessible et varie de caracteristiques volcaniques telles que les crateres de sommet, les cones de cendre, les coulees de lave, les grottes de lave et la depression du Valle de Bove fait de l'Etna une destination privilegiee pour la recherche et l'education.

Italia - Monte Etna

Este sitio emblematico abarca una zona despoblada de 19.237 hectareas situada en la parte mas alta del Monte Etna, que se yergue en la costa oriental de la isla de Sicilia. El Etna es el monte isleno mas alto de la cuenca del Mediterraneo y el estratovolcan mas activo del planeta. Se pueden rastrear las huellas de sus erupciones en el pasado hasta medio millon de anos atras y se han documentado por lo menos 2.700 anos de actividad volcanica. El caracter practicamente continuo de sus erupciones sigue alimentando los conocimientos de diversas disciplinas de las ciencias de la tierra, como la vulcanologia y la geofisica, entre otras. El Etna alberga tambien importantes ecosistemas terrestres con una fauna y flora endemicas, y su actividad lo convierte en un laboratorio natural para el estudio de diversos procesos ecologicos y biologicos. La variedad y accesibilidad de toda una serie de formaciones volcanicas, como crateres de cumbre, tobas y corrientes y grutas de lava, o la depresion del Valle de Bove, han hecho de este sitio un punto de destino de primera importancia para los investigadores y educadores.

Italien - Ätna

Diese symboltrachtige Statte umfasst eine 19.237 Hektaren grosse unbewohnte Gegend mit den hochsten Teilen des Vulkans Atnas auf der ostlichen Kuste Siziliens. Atna ist der grosste Berg auf einer Mittelmeerinsel aber auch der eruptivste Schichtvulkan in der ganzen Welt. Diese Tatigkeit datiert von mehr als 500.000 Jahren und ist seit mindestens 2.700 Jahren erforscht. Die fast ununterbrochene eruptive Tatigkeit Atnas beeinflusst die Vulkanologie, die Geophysik und andere Facher der Geologie immer noch. Auf dem Vulkan liegen wichtige Okosysteme mit einzigartigen endemischen Flora und Fauna. Wegen dieser Tatigkeit ist Atna ein naturliches Labor fur die Forschung der okologischen und biologischen Prozesse. Dank der zuganglichen und vielfaltigen Reihe von vulkanischen Kennzeichen wie Krater am Gipfel, die Aschenkegel, die Lavastrome, die Lavagrotten und die Depression der Valle de Bove ist Atna ein sehr wichtiger Ort fur die Forschung und die Erziehung.