Italy - Longobards in Italy, Places of Power (556-774 A.D.)

1990

1996

2013

Italy - Longobards in Italy, Places of Power (556-774 A.D.)

The Longobards in Italy, Places of Power, 568 - 774 A.D. comprises seven groups of important buildings (including fortresses, churches, and monasteries) throughout the Italian Peninsula. They testify to the high achievement of the Lombards, who migrated from northern Europe and developed their own specific culture in Italy where they ruled over vast territories in the 6th to 8th centuries. The Lombards synthesis of architectural styles marked the transition from Antiquity to the European Middle Ages, drawing on the heritage of Ancient Rome, Christian spirituality, Byzantine influence and Germanic northern Europe. The serial property testifies to the Lombards' major role in the spiritual and cultural development of Medieval European Christianity, notably by bolstering the monastic movement.

Italie - Les Lombards en Italie, lieux de pouvoir (556-774 après JC)

Les Lombards en Italie, Lieux de pouvoir (568-774 apr J.-C.) comprennent sept groupes de batiments importants (dont des forteresses, des eglises, des monasteres, etc.) situes a Friuli, Brescia, Castelseprio, Spolete, Campello sul Clitunno, Benevent, Monte Sant'Angelo. Ils temoignent des realisations des Lombards, venus d'Europe du Nord pour s'implanter en Italie ou ils ont developpe une culture specifique et dirige de vastes territoires du VIe au VIIIe siecle. La synthese lombarde de plusieurs styles architecturaux marque la transition entre l'Antiquite et le Moyen Age europeen ; elle s'appuie sur l'heritage de l'ancienne Rome, la spiritualite chretienne, l'influence de Byzance et de l'Europe germanique. Les sept sites temoignent du role important joue par les Lombards dans le developpement culturel et spirituel de la Chretiente medievale, notamment en appuyant le mouvement monastique.

Italia - Lombardos en Italia, lugos de poder (568-774)

Este sitio comprende siete grupos de edificaciones importantes -fortalezas, iglesias, monasterios, etc.- situadas a lo largo de la Peninsula Italica. Esos edificios constituyen un testimonio de las grandes realizaciones de los lombardos, pueblo oriundo del norte de Europa que desarrollo su cultura especifica en la peninsula italiana, donde dominaron vastos territorios entre los siglos VI y VIII. La transicion de la Antiguedad a la Edad Media en Europa fue marcada por la sintesis de estilos arquitectonicos efectuada por los lombardos, en la que se fusionaron el legado del antiguo Imperio Romano y la espiritualidad del cristianismo, asi como influencias de Bizancio y de la Europa septentrional germanica. Los siete lugares que forman el sitio constituyen un testimonio del importante papel desempenado por los lombardos en el desarrollo espiritual y cultural de la cristiandad medieval europea, en la que impulsaron en particular el movimiento monastico.

Italien - Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Ch.)

Diese Statte umfasst sieben wichtige Denkmalgruppen (under denen Festungen, Kirchen, Kloster usw) in Friuli, Brescia, Castelseprio, Spoleto, Campello sul Clitunno, Benevent und Monte Sant' Angelo. Sie zeigen die Realisierungen der  Longobarden, die von Nordeuropa nach Italien kamen, um sich einzuburgern. In Italien haben die Lombarden eine spezifische Kultur entwickelt und weite Lander zwischen den 6ten und 8ten Jahrhunderten verwaltet. Die lombardische Synthese mehrerer Architekturstile grundet den Ubergang zwischen dem Altertum und dem europaischen Mittelalter; Sie stutzt sich auf das Erbe antiken Roms, auf die christliche Spiritualitat und den Einfluss Byzanzes und germanischen Europas.  Die sieben Statten zeigen die Hauptrolle, die die Longobarden in der kulturellen und geistlichen Entwicklung der mittelalterlichen Christenheit gespielt haben, besonders als sie die Monschbewegung unterstutzten.