Cuba - Alejandro de Humboldt National Park

2007

2010

Cuba - Alejandro de Humboldt National Park

Complex geology and varied topography have given rise to a diversity of ecosystems and species unmatched in the insular Caribbean and created one of the most biologically diverse tropical island sites on earth. Many of the underlying rocks are toxic to plants so species have had to adapt to survive in these hostile conditions. This unique process of evolution has resulted in the development of many new species and the park is one of the most important sites in the Western Hemisphere for the conservation of endemic flora. Endemism of vertebrates and invertebrates is also very high.

Cuba - Parc national Alejandro de Humboldt

Une geologie complexe et une topographie variee ont genere une diversite d'ecosystemes et d'especes inegalee aux Caraibes, creant l'un des sites insulaires et tropicaux les plus divers du monde sur le plan biologique. Compte tenu de la toxicite de nombreuses roches sous-jacentes pour les plantes, les especes ont donc du s'adapter pour survivre dans ces conditions hostiles. Ce processus unique d'evolution a abouti au developpement de nombreuses especes nouvelles et le parc est l'un des sites les plus importants de tout l'hemisphere Nord pour la conservation de la flore endemique. L'endemisme des vertebres et des invertebres du parc est egalement tres eleve.

Cubá - Parque nacional Alejandro de Humboldt

Una compleja geologia y una variada topografia han generado una variedad de ecosistemas y de especies sin parangon en el Caribe, creando uno de los sitios insulares y tropicales mas diversos del mundo desde el punto de vista biologico. Teniendo en cuenta la toxicidad de numerosas rocas subyacentes para las plantas, las especies han tenido que adaptarse para sobrevivir en estas condiciones hostiles. Este proceso unico de evolucion ha conducido al desarrollo de numerosas nuevas especies.

Kuba - Alexander-von-Humboldt Nationalpark

Eine komplexe Geologie und eine abwechlungsreiche Topografie haben eine in der ganzen Karibik unvergleichliche Vielfalt an Okosystemen und Spezien generiert und eine der in der ganzen Welt fur Biologie verschiedensten Insel- und Tropenstatten geschaffen. Wegen der Giftigkeit fur die Pflanzen vieler zugrunde liegenden Felsen haben sich die Spezien anpassen mussen, um in diesen feindseligen Bedingungen zu uberleben. Dieser ausserordentliche Evolutionprozess hat zu der Entwicklung vieler neuen Spezien gefuhrt und der Park ist eine der in dem ganzen nordlichen Hemisphare wichtigsten Statten fur die Konservierung der endemischen Flora. Das Endemismus der Wirbeltiere und der wirbellosen Tiere ist auch im Park besonders hoch.