Mexico - Earliest 16th Century Monasteries on the Slopes of Popocatepetl

1980

1983

1983

Mexico - Earliest 16th Century Monasteries on the Slopes of Popocatepetl

These 14 monasteries stand on the slopes of Popocatepetl, to the south-east of Mexico City. They are in an excellent state of conservation and are good examples of the architectural style adopted by the first missionaries - Franciscans, Dominicans and Augustinians - who converted the indigenous populations to Christianity in the early 16th century. They also represent an example of a new architectural concept in which open spaces are of renewed importance. The influence of this style is felt throughout the Mexican territory and even beyond its borders.

Mexique - Premiers monastères du XVIeme siècle sur les versants du Popocatepetl

Il s'agit d'un groupe de quatorze monasteres repartis sur les versants du Popocatepetl, au sud-est de Mexico. Parfaitement conserves, ils sont tres representatifs du modele architectural suivi par les premiers missionnaires - franciscains, dominicains et augustins - qui evangeliserent les populations indigenes au debut du XVIe siecle. Ils sont aussi un exemple d'un nouveau concept architectonique dans lequel les espaces ouverts acquierent une nouvelle importance. Ce modele exerca son influence dans tout le territoire mexicain, et parfois meme au-dela de ses frontieres.

México - Primeros monasterios del siglo XVI sobre las laderas del Popocatepetl

Situado al sudeste de la ciudad de Mexico, en las laderas del Popocatepetl, este sitio comprende catorce monasterios en perfecto estado de conservacion. Estos edificios son representativos del modelo arquitectonico adoptado por los primeros misioneros -franciscanos, dominicos y agustinos- que evangelizaron a las poblaciones indigenas en el siglo XVI. Son tambien un ejemplo de una nueva vision de la arquitectura, en la que los espacios abiertos cobran una nueva importancia. Ese modelo ejercio una gran influencia en todo el territorio de Mexico y mas alla de sus fronteras.

Mexiko - Erste Klöster des 16ten Jahrhunderts auf den Hängen des Popocatepetls

Es handelt sich um eine Reihe von vierzehn ausgezeichnet behaltenen Klostern auf den Hangen des Popocatepetls sudwestlich von der Stadt Mexiko. Sie stellen den Architekturmuster sehr gut dar, der von den ersten franziskanischen, dominikanischen und augustinischen Missionaren eingefuhrt wurde, als sie die einheimischen Bevolkerungen am Anfang des 16ten Jahrhunderts evangelisierten. Sie sind auch das Beispiel eines neuen Architekturkonzepts, in welchem die offenen Raume eine neue Bedeutung bekommen. Dieser Muster ubte auch einen Einfluss in ganzem Mexiko und manchmal auch in anderen Landern aus.