India - Khangchendzonga National Park

1978

1978

India  - Khangchendzonga National Park

Located at the heart of the Himalayan range in northern India (State of Sikkim), the Khangchendzonga National Park includes a unique diversity of plains, valleys, lakes, glaciers and spectacular, snow-capped mountains covered with ancient forests, including the world's third highest peak, Mount Khangchendzonga. Mythological stories are associated with this mountain and with a great number of natural elements (e.g. caves, rivers, lakes, etc.) that are the object of worship by the indigenous people of Sikkim. The sacred meanings of these stories and practices have been integrated with Buddhist beliefs and constitute the basis for Sikkimese identity.

Inde - Parc national de Khangchendzonga

Situe au cœur de la chaine himalayenne dans le nord de l'Inde (Etat du Sikkim), le parc national de Khangchendzonga comprend une diversite unique de plaines, de vallees, de lacs, de glaciers et de montagnes spectaculaires couvertes de forets anciennes et couronnees de neige, parmi lesquelles se trouve le troisieme plus haut sommet du monde, le mont Khangchendzonga. Des recits mythologiques sont associes a cette montagne et a un grand nombre d'elements naturels (grottes, rivieres, lacs…) qui font l'objet de pratiques de devotion de la part des peuples autochtones du Sikkim. Les significations sacrees de ces recits et pratiques ont ete integrees dans les croyances bouddhistes et constituent la base de l'identite sikkimaise.

India - Parque nacional de Khangchendzonga

Situado en el Estado de Sikkim, al norte de la India, este parque nacional se extiende por una parte de la cordillera del Himalaya y alberga un paisaje excepcional de planicies, valles, lagos, glaciares y espectaculares montanas cubiertas de bosques arcaicos y rematadas por casquetes de nieve, entre las que figura el tercer pico mas alto del planeta: el Monte Khangchendzonga. Las poblaciones autoctonas de Sikkim profesan devocion a este monte y a numerosos elementos de la naturaleza (grutas, rios, lagos, etc.) que son ademas objeto de toda una serie de relatos mitologicos. Los significados sagrados de esos relatos y las practicas devotas concomitantes se han integrado en las creencias budistas y constituyen el fundamento de la identidad de los habitantes de Sikkim.

Indien - Nationalpark Kangchendzonga

Der Kangchendzonga Nationalpark liegt im Herzen des Himalaya-Gebirges in Nordindien (Staat Sikkim). Der Park umfasst eine einzigartige Verschiedenartigkeit mit Ebenen, Talern, Seen, Gletschern und eindrucksvollen von Urwaldern bedeckten Bergen mit Schneehauben, unter denen der dritthochste Gipfel weltweit, der Berg Kangchendzonga, steht. Mythologische Sagen sind mit diesem Berg und zahlreichen Landschaftelementen (Hohlen, Flussen, Seen) verbunden, die von den einheimischen Volkern Sikkims verehrt sind. Die heiligen Bedeutungen dieser Sagen und Praktiken sind in den buddhistischen Glauben integriert worden und bilden die Grundlage der Identitat in Sikkim.