Libya - Rock Art Sites of Tadrart Acacus

1978

1978

1978

1978

1978

Libya - Rock Art Sites of Tadrart Acacus

On the borders of Tassili N'Ajjer in Algeria, also a World Heritage site, this rocky massif has thousands of cave paintings in very different styles, dating from 12,000 B.C. to A.D. 100. They reflect marked changes in the fauna and flora, and also the different ways of life of the populations that succeeded one another in this region of the Sahara.

Libye - Sites rupestres du Tadrart Acacus

A la frontiere du Tassili n'Ajjer algerien, egalement site du patrimoine mondial, ce massif rocheux est riche de milliers de peintures rupestres de styles tres differents dont les plus anciennes remontent a 12 000 ans environ av. J.-C., les plus recentes pouvant etre datees du Ier siecle de l'ere chretienne. Ces peintures refletent les modifications profondes de la faune et de la flore, ainsi que les divers modes de vie des populations qui se sont succede dans cette partie du Sahara.

Libia - Sitio rupestre de Tadrart Acacus

Colindante con el sitio argelino de Tasili n'Ajer, tambien inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial, este macizo rocoso encierra miles de pinturas rupestres de diferentes estilos. Las primeras se remontan a 12.000 anos antes de nuestra era y las mas recientes datan del siglo I d.C. Esas pinturas muestran las considerables modificaciones experimentadas por la fauna y la flora a lo largo de ese periodo de mas de 120 siglos, asi como las distintas formas de vida de las poblaciones que se asentaron sucesivamente en esta region del Sahara.

Libyen - Felsmalereien von Tadrart Acacus

Diese Statte liegt ganz in der Nahe des algerischen Tassili n'Ajjers, eine andere Welterbestatte. Dieses felsige Massiv zahlt Tausende Felsmalereien sehr verschiedener Stile, unter denen die altesten von 12000 Jahren vor Christus datieren. Die jungsten sind im ersten Jahrhundert des christlichen Zeitalters gemalt worden.  Diese Malereien zeigen die tiefen Anderungen der Flora und der Fauna, sowie die verschiedenen Lebensweisen der Bevolkerungen, die in diesem Gebiet des Saharas nacheinander gewohnt haben.