Japan - Ogasawara Islands
|
|
The
property numbers more than 30 islands clustered in three groups and covers
surface area of 7,393 hectares. The islands offer a variety of landscapes and
are home to a wealth of fauna, including the Bonin Flying Fox, a critically
endangered bat, and 195 endangered bird species. Four-hundred and forty-one
native plant taxa have been documented on the islands whose waters support
numerous species of fish, cetaceans and corals. Ogasawara Islands' ecosystems
reflect a range of evolutionary processes illustrated through its assemblage
of plant species from both southeast and northwest Asia, alongside many
endemic species.
|
Japon - Iles
d'Ogasawara
|
|
Le bien compte plus de trente îles qui
forment trois groupes et couvrent un total de 7 393 hectares. Elles offrent
une grande variété de paysages et hébergent une faune riche, dont la
roussette des Bonins qui est en danger critique d'extinction et 195 espèces
d'oiseaux dont beaucoup sont en danger. On a décrit 441 taxons de plantes indigènes
sur ces îles et leurs eaux comptent de nombreuses espèces de poissons et de cétacés,
ainsi que des espèces coralliennes. Les écosystèmes des Iles d'Ogasawara reflètent
tout un éventail de processus évolutionnaires, combinant des espèces de
plantes d'Asie du Sud-est et d'Asie du Nord-Ouest ainsi que de nombreuses espèces
endémiques.
|
Japón - Islas de
Ogasawara
|
|
Este
sitio cuenta con más de treinta islas que forman tres grupos y abarcan una
superficie de 7.393 hectáreas. Los variados paisajes insulares albergan una
rica fauna, como el "zorro volador" de Bonin, un murciélago que se
halla en grave peligro de extinción, y 195 especies de aves, muchas de las
cuales también corren el riesgo de extinguirse. Se han catalogado 441 taxones
de plantas nativas en estas islas y sus aguas albergan numerosas especies de
peces, cetáceos y corales. Los ecosistemas del archipiélago de Ogasawara
reflejan toda una serie de procesos de la evolución natural, puestos de
manifiesto por la combinación de especies vegetales características del
sudeste y noroeste de Asia con numerosas especies endémicas.
|
|
Japan - Ogasawara Inseln
|
Die 7393 Hektaren große Stätte umfasst
über dreißig Inseln in drei Gruppen. Sie zeigen eine große Landschaftverschiedenheit
mit einer reichen Fauna, unter denen die Bonins Fledermaus, die in kritischem
Aussterbensgefahr liegt, und 195 Vogelarten, unter denen viele bedroht sind.
441 einheimische Pflanzentaxa sind auf den Inseln erforscht worden und im Meer
leben viele Fisch-, Wal- sowie Korallenarten. Die Ökosysteme der
Ogasawara-Inseln zeigen eine ganze Reihe von Evolutionprozessen und eine
Mischung von Pflanzenarten aus Südost- und Nordwestenasien sowie viele
endemische Arten.
|
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire