Hungary – Budapest, including the Banks of the Danube,
the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue
This site, with the remains of
monuments such as the Roman city of Aquincum and the Gothic castle of Buda,
which have exercised considerable architectural influence over various periods,
is one of the world's outstanding urban landscapes and illustrates the great
periods in the history of the Hungarian capital.
Hongrie
– Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et
l’avenue Andrássy
Conservant des vestiges de monuments ayant exercé une grande
influence architecturale à diverses époques, comme ceux de la cité romaine
d'Aquincum et le château gothique de Buda, ce site, qui est l'un des plus beaux
paysages urbains du monde, illustre les périodes brillantes qu'a connues
l'histoire de la capitale hongroise.
Hungria – Budapest con las orillas del Danubio, el barrio
del Castillo de Buda y la Avenida Andrássy
Conservando vestigios de monumentos que
han ejercido una gran influencia arquitectónica en diversas épocas, como los de
la ciudad romana de Aquincul y el castillo gótico de Buda, este sitio, que es
uno de los paisajes urbanos más bellos del mundo, ilustra particularmente los
brillantes periodos que ha conocido la historia de la capital húngara.
Ungarn – Budapest mit dem Donauufer, dem Budaer
Burgviertel und der Andrássy-Straße
Diese Stätte behält Überreste Bauwerken,
die die Architektur mehrerer Zeitalter sehr beeinflusste, beispielweise die
römische Stadt Aquincum und das gotische Schloss Buda. Diese Stadt, eine der
schönsten Stadtlandschaften in der ganzen Welt, zeigt die glanzvollen Epochen
der Geschichte der ungarischen Hauptstadt.
بودابست بضفاف نهار الدانوب، وحي قصر بودا وجادة أندراسي - المجر
إنّ هذا الموقع الذي حافظ على آثار قديمة مارست
تأثيراً هندسياً كبيراً على حقبات عدّة كآثار مدينة أكوينكوم الرومانية وقصر بودا القوطي،
وهو من أجمل المناظر الحضرية في العالم، يدلّ على الفترات اللامعة العائدة لتاريخ العاصمة
المجرية.
匈牙利 - 布达佩斯（多瑙河两岸、布达城堡区和安德拉什大街）
该地区保留有诸如阿昆库姆罗马城和哥特式布达城堡等遗迹，这些遗迹受到好几个时期建筑风格的影响，是世界上城市景观中的杰出典范之一，而且显示了匈牙利都城在历史上各伟大时期的风貌。
Венгрия - Будапешт:
берега Дуная, Крепостная гора в Буде и проспект Андрашши
В этот объект входят такие памятники,
как древнеримский город Аквинкум и готический замок в Буде, которые оказали
существенное влияние на архитектуру различных исторических эпох. Это один из
выдающихся городских ландшафтов мирового значения, иллюстрирующий значительные
этапы в истории столицы Венгрии.
ハンガリー - ドナウ河岸、ブダ城地区及びアンドラーシ通りを含むブダペスト
世界遺産として新たに，1873年の首都ブダペストの誕生を祝して当時の首相アンドラーシによって敷かれたアンドラーシ通り(1872～85)という現在の閑静な住宅街と，1876年のハンガリー建国1000年記念祭を期して建造された地下鉄を含めて拡大登録された。この計画は，高まりゆく近代社会の要請に応えるために行われた，当時の最新の技術設備と結びついた都市計画の適用の代表例である。
Hongarije
- Boedapest, de Donau oevers, Boeda burchtwijk en Andrássy Avenue
| |||||||
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire