Italy - 18th Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli and the San Leucio Complex

1952

1975

1995

2005

Italy - 18th Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli and the San Leucio Complex

The monumental complex at Caserta, created by Carlo Borbone in the mid 18th century to rival Versailles and Madrid, is exceptional for the way in which it brings together a sumptuous palace and its park and gardens, as well as natural woodland, hunting lodges, and an industrial establishment for the production of silk. It is an eloquent expression of the Enlightenment in material form, integrated into, rather than imposed upon, its natural landscape.

Italie - Palais royal du XVIIIème siècle de Caserte avec le parc, l'aqueduc de Vanvitelli et l'ensemble de San Leucio

L'ensemble monumental de Caserte, cree par Charles III (Carlo Borbone) au milieu du XVIIIe siecle pour rivaliser avec Versailles et Madrid, est exceptionnel dans la maniere dont il reunit un somptueux palais avec son parc et ses jardins et aussi une partie naturelle boisee, des pavillons de chasse et un complexe industriel pour la production de la soie. C'est une evocation eloquente et concrete de la periode des Lumieres, integree plutot qu'imposee a son paysage naturel.

Italia - Palacio real del siglo XVIII de Caserte con el parque, el acueducto de Vanvitelli y el complejo de San Leucio

Construido a mediados del siglo XVIII por Carlos III de Borbon para rivalizar con Versalles y palacio real de Madrid, el conjunto monumental de Caserta es excepcional por la forma en que conjunta un suntuoso palacio con sus parques y jardines, un bosque natural, una serie de pabellones de caza y una manufactura de seda. Elocuente materializacion de las ideas del Siglo de las Luces, Caserta no se impone al paisaje natural circundante, sino que se integra perfectamente en el.

Italien - Königlicher Palast vom 18ten Jahrhundert in Caserta mit dem Park, dem Aquädukt von Vanvitelli und der Anlage von San Leucio

Der Gebaudekomplex von Caserta, der in der Mitte des 18ten Jahrhunderts von Karl dem Dritten (Carlo Borbone) geschaffen wurde, um mit Versailles und Madrid zu rivalisieren, ist ausserordentlich, weil er einen prachtigen Palast mit seinem Park, seinen Garten und einem bewaldeten Gebiet, Jagdhutten und eine Seidefabrik enthalt. Er ist eine bemerkenswerte und konkrete Vorstellung des Zeitalters der Aufklarung, die in seiner naturellen Umgebung eher integriert als aufgezwungen ist.