Italy - Historic Centre of the City of Pienza

1998

Italy - Historic Centre of the City of Pienza

It was in this Tuscan town that Renaissance urban ideas were first put into practice after Pope Pius II decided in 1459 to renovate his birthplace. The architect chosen, Bernardo Rossellino, applied the principles of his mentor Leone Alberti and built the extraordinary Pius II Square, around which are built the Piccolomini Palace, the Borgia Palace and the cathedral with its purely Renaissance exterior and an interior in the late Gothic style of south German churches.

Italie - Centre historique de la ville de Pienza

C'est dans cette ville toscane que les concepts urbanistiques de la Renaissance furent appliques pour la premiere fois, suite a la decision prise par le pape Pie II, en 1459, de transformer sa ville natale et de confier cette oeuvre a Bernardo Rossellino. Celui-ci mit en pratique les principes de son maitre Alberti et traduisit la nouvelle vision urbaine dans l'extraordinaire creation de la place Pie II, autour de laquelle s'elevent le palais Piccolomini, le palais Borgia et la cathedrale a l'aspect purement Renaissance mais dont l'interieur s'inspire du gothique tardif des eglises d'Allemagne du Sud.

Italia - Centro histórico de Pienza

Es en esta ciudad toscana donde los conceptos urbanisticos del Renacimiento fueron aplicados por primera vez, tras la decision del papa Pio II, en 1459, de transformar su ciudad natal y confiar esta obra a Bernardo Rossellino. Este puso en practica los principios de su maestro Alberti, traduciendo la nueva vision urbanistica en la extraordinaria creacion de la plaza de Pio II, alrededor de la cual se levanta el palacio Piccolomi, el palacio Borgia y la catredal, de aspecto puramente renacentista pero cuyo interior se inspira en el gotico tardio de las iglesias del sur de Alemania.

Italien - Historisches Stadtzentrum von Pienza

Zufolge der Entscheidung des Papsts Pios des 2ten im Jahre 1459, seine Geburtsstadt zu verwandeln und Bernardo Rossellino dieses Werk zu uberlassen, wurden zum ersten Mal in dieser toskanischen Stadt die stadtebaulichen Begriffe der Renaissance angewandt. Bernardo Rossellino setzte in die Praxis die Prinzipien seines Meisters Albertis und druckte das neue Sehen in der ausserordentlichen Erschaffung des Platzes Pio der 2te aus. Um den Platz befinden sich der Palast Piccolomini, der Palast Borgia und der Dom, dessen Aussehen bloss Renaissance ist aber dessen Innere sich vom Spatgotik der Kirchen aus Suddeutschland beeinflusst.