| India - Khajuraho Group of Monuments |
Built
during the Chandella Dynasty, at its height between 950 and 1050, the temples
of Khajuraho, of which only about 20 remain and which fall under three
distinct groups, belong to two different religions - Brahmanism and Jainism.
They strike a perfect balance between architecture and sculpture. The Temple
of Kandariya is decorated with a profusion of sculptures that are among the
greatest masterpieces of Indian art.
|
| Inde - Ensemble
monumental de Khajuraho |
Œuvre de la dynastie des Chandella,
qui connut son apogée entre 950 et 1050, les temples de Khajuraho, dont il ne
subsiste plus qu'une vingtaine et qui se répartissent en trois groupes
distincts, appartiennent à deux religions différentes, le brahmanisme et le
jainisme. Ils réalisent une exemplaire synthèse entre l'architecture et la
sculpture. C'est ainsi que le temple de Kandariya est décoré d'une profusion
de sculptures qui comptent parmi les plus grands chefs-d'œuvre de la
plastique indienne.
|
| India - Conjunto monumental de Khajuraho |
Este conjunto monumental está formado por tres grupos
diferenciados de templos construidos en el periodo de apogeo de la dinastía
de los Chandella (950-1050). Solo subsisten unos veinte pertenecientes a dos
religiones distintas, el hinduismo y el jainismo. Su característica principal
es el perfecto equilibrio logrado entre las formas arquitectónicas y las
esculturales. El templo de Kandariya esta ornamentado con un gran número de
esculturas que figuran entre las más grandes obras maestras del arte indio.
|
| Indien - Tempelbezirk
von Khajuraho |
| Ein Werk der Chandelladynastie, die
ihren Hohepunkt zwischen den Jahren 950 und 1050 traf, die unter drei
verschiedenen Komplexen verteilten Tempel von Khajuraho, unter denen mehr als
zwanzig weiterbestehen, gehören zwei verschiedenen Religionen, Brahmanismus
und Jainismus. Sie sind ein bemerkenswertes Beispiel der Zusammenfassung
zwischen Architektur und Bildwerk. Der Tempel Kandariya ist mit zahlreichen
Bildwerken dekoriert, die zu den prächtigsten Meisterwerken der indischen
Plastik gehören. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire