Mexico - Rock Paintings of the Sierra de San Francisco

2015

Mexico - Rock Paintings of the Sierra de San Francisco

From c. 100 B.C. to A.D. 1300, the Sierra de San Francisco, in the El Vizcaino Reserve, in Baja California, was home to a people who have now disappeared but who left one of the most outstanding collections of rock paintings in the world. They are remarkably well-preserved because of the dry climate and the inaccessibility of the site. Showing human figures and many animal species and illustrating the relationship between humans and their environment, the paintings reveal a highly sophisticated culture. Their composition and size, as well as the precision of the outlines and the variety of colours, but especially the number of sites, make this an impressive testimony to a unique artistic tradition.

Mexique - Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco

Dans la reserve d'El Vizcaino, en Basse-Californie, la Sierra de San Francisco a abrite, depuis 100 av. J.-C. jusqu'a 1300 apr. J.-C., un peuple aujourd'hui disparu, qui a laisse un des plus beaux et des plus importants ensembles de peintures rupestres du monde. Celles-ci, remarquablement conservees en raison du climat sec et des difficultes d'acces, representent des etres humains et de nombreuses especes animales. Elles refletent la relation entre l'homme et son environnement et constituent l'expression la plus raffinee de la culture de ce peuple. La composition et la dimension des peintures, ainsi que la precision des traces et la variete des couleurs, mais surtout le nombre de sites, font de ce travail artistique un temoin exceptionnel d'une tradition unique.

México - Pinturas rupestres de la Sierra de San Francisco

Situada en la reserva de El Vizcaino en Baja California, la sierra de San Francisco fue entre el siglo I a.C. y el siglo XIV d.C. el lugar de asentamiento de un pueblo, hoy desaparecido, que nos ha legado uno de los conjuntos mas notables de pinturas rupestres del mundo. Mantenidos en un admirable estado de conservacion gracias a la sequedad del clima y el dificil acceso del sitio, estos conjuntos representan seres humanos y numerosas especies animales, asi como la relacion del hombre con su entorno. Exponentes de una cultura sumamente refinada, las pinturas constituyen por su composicion, dimensiones, precision de trazos, variedad de colores y, sobre todo, por su abundancia, un testimonio excepcional de una tradicion artistica unica en su genero.

Mexiko - Felszeichnungen in der Sierra de San Francisco

In dem Schutzgebiet El Vizcaino in Baja California ist die Sierra de San Francisco zwischen den Jahren 100 vor Christus bis zum 14ten Jahrhundert von einem heutzutage verstorbenen Volk bewohnt worden, das eine Reihe in der ganzen Welt schonster und wichtigster Felsmalereien gemalt hat.  Diese dank dem trockenen Klima und dem schwierigen Zugang bemerkenswert erhaltenen Malereien stellen Menschen und zahlreiche Tierarten dar. Sie zeigen die Beziehungen zwischen dem Menschen und der umgebenden Natur und bilden den raffiniertesten Ausdruck der Kultur dieses Volks. Dank der Komposition und der Grosse der Malereien, sowie der Deutlichkeit der Umrisse, der Verschiedenartigkeit der Farben und besonders der Anzahl der Statten ist dieses Kunstwerk das Zeugnis einer einzigartigen Kultur.