Spain – Old Town of Caceres
The city's history of battles between
Moors and Christians is reflected in its architecture which is a blend of
Roman, Islamic, Northern Gothic, and Italian Renaissance styles. From the
Moslem period remain about 30 towers, of which the Torre del Bujaco is the most
famous.
Espagne
– Vieille ville de Caceres
On
retrouve l'histoire des batailles entre les Maures et les chrétiens dans
l'architecture de cette ville qui présente un mélange de styles roman,
islamique, gothique du Nord et renaissance italienne. De la période musulmane
subsistent environ trente tours, dont la Torre del Bujaco est la plus célèbre.
España – Ciudad vieja de Cáceres
La historia de las batallas libradas
entre moros y cristianos se refleja en la arquitectura de esta ciudad, que
presenta toda una variedad de estilos: románico, islámico, gótico septentrional
y renacentista italiano. De la época musulmana subsisten unas treinta torres.
La más célebre de ellas es la del Bujaco.
Spanien – Altstadt von Caceres
Die Architektur dieser Stadt, die eine
Mischung romanischer, islamischer, nordgotischer und Renaissance aus Italien
Stile vorstellt, ist ein Zeugnis der Geschichte der Schlachten zwischen den
Mauren und den Christen. Aus der mohammedanischen Zeit bestehen circa dreißig
Türme weiter, unter denen la Torre del Bujaco der berühmteste ist.
مدينة كاسيريس القديمة - إسبانيا
تحكي هندسة هذه المدينة تاريخ المعارك بين العرب والأوروبيين وهي مزيج من الطراز الروماني والإسلامي والقوطي للشمال وللنهضة الإيطاليّة. ويبقى من الحقبة الإسلاميّة ثلاثون برجاً أشهرها توري ديل بوخاكو.
西班牙 - 卡塞雷斯古城
卡塞雷斯城历史上摩尔人和基督徒的争斗也反映在了该城的建筑中，罗马式、伊斯兰式、北哥特式和意大利文艺复兴式的建筑风格在这里和谐地融为一体。城中现存有大约30座穆斯林时期建造的高塔建筑，其中布哈科塔最为著名。
Испания - Старый город в Касересе
История города, проходившая в битвах мавров с христианами, отражена в его архитектуре, где смешаны самые разные стили – древнеримский, исламский, северная готика и итальянское Возрождение. Среди 30 башен, сохранившихся с мусульманских времен, наиболее известна башня Торре-дель-Бухако.
スペイン - カーセレスの旧市街
Spanje - Oude stad van Cáceres
De geschiedenis van Cáceres werd gedomineerd door gevechten tussen de Moren en de christenen. Dit is terug te zien in de architectuur van de stad. Zo zijn er veel versterkte huizen, paleizen en torens te vinden. De bouwstijl is een mix van uiteenlopende en tegenstrijdige invloeden, zoals de islamitische kunst, noordelijke gotiek, Italiaanse renaissance en kunst van de Nieuwe Wereld. Van de ongeveer 30 torens uit de islamitische periode is de Torre del Bujaco de meest bekende. De muren van de stad zijn een uitzonderlijk voorbeeld van de vestingwerken die de Almohaden bouwden in Spanje.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire