Portugal - Monastery of Alcobaça

2002

2007

2018

2024

Portugal - UNESCO World Heritage Sites

Portugal - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Portugal - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Portugal - Welterbestätten

Portugal – Monastery of Alcobaça

The Monastery of Santa Maria d'Alcobaça, north of Lisbon, was founded in the 12th century by King Alfonso I. Its size, the clarity of its architectural style, the beauty of the materials used and the care with which it was built make it a masterpiece of Gothic Cistercian art.

Portugal – Monastère d'Alcobaça

L'abbaye de Santa Maria d'Alcobaça, au nord de Lisbonne, fut fondée au XIIe siècle par le roi Alphonse Ier. Par l'ampleur de ses dimensions, la clarté du parti architectural, la beauté du matériau et le soin apporté à l'exécution, elle est un chef-d'œuvre de l'art gothique cistercien.

Portugal – Monasterio de Alcobaça

La abadía de Santa María de Alcobaça, al norte de Lisboa, fue fundada en el siglo XII por el rey Alfonso I. Por la amplitud de sus dimensiones, la claridad del diseño arquitectónico, la belleza de los materiales y el cuidado que se tuvo en su realización, constituye una obra maestra del arte gótico cisterciense.

Portugal – Kloster Alcobaça

Das Kloster Santa Maria von Alcobaça im Norden von Lissabon ist im 12ten Jahrhundert vom König Alfonso 1sten gegründet worden. Dank seiner Größe, der Reinheit seines Architekturstils, der Schönheit der benutzten Baustoffe und der Sorgfalt, mit welcher er errichtet worden ist, ist es ein Meisterwerk der zisterziensischen Gotikkunst.

دير ألكوباسا - البرتغال

تم تشييد دير سانتا ماريا في ألكوباسا شمال لشبونة في القرن الثاني عشر على يد الملك ألفونس الاول، وهو يشكل تحفة من الفن القوطي السسترسي بضخامة حجمه ووضوح هندسته وجمالية المواد المستعملة في بنائه والعناية المتوخاة في تنفيذه.

葡萄牙 - 阿尔科巴萨修道院

位于里斯本北部的圣玛利亚－阿尔科巴萨修道院建于公元12世纪阿方索一世统治时期。阿尔科巴萨修道院建筑风格统一，建筑材料考究，建筑技巧卓越，这一切都使其成为西多会哥特风格艺术的杰作。

Португалия - Монастырь Алкобаса

Монастырь Богоматери в Алкобасе, к северу от Лиссабона, был основан в XII в. королем Альфонсом I. Его размеры, выдержанность архитектурного стиля, красота материалов, а также то старание, с которым он был построен, делают его шедевром цистерцианского готического искусства.

ポルトガル - アルコバッサの修道院

リスボンの北にあるサンタ・マリア・オブ・アルコバッサ修道院は、12世紀にアルフォンソ1世によって設立されました。そのサイズ、建築様式の純度、使用されている材料の美しさ、そしてそれが建てられた手入れのおかげで、それはシトー会のゴシック芸術の傑作です。

Portugal - Klooster van Alcobaça

Het klooster van Santa Maria d’Alcobaça ten noorden van Lissabon, werd in de 12e eeuw gesticht door koning Alfonso I. Het formaat, de zuiverheid van de architectonische stijl, de prachtige materialen en de zorg waarmee het werd gebouwd, maken dit tot een meesterwerk van cisterciënzer gotische kunst. De oprichting van het klooster is nauw verbonden met het begin van het Portugese koningshuis. De stilistische kwaliteit van de gebeeldhouwde ornamenten wordt – zelfs na restauratie – overtroffen door de dwingende symboliek van de iconografie, die het menselijk lot, de dood en de christelijke hoop op eeuwig leven oproept.