Japan - Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area

1967

1995

1995

Japan - Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area

There are some 48 Buddhist monuments in the Horyu-ji area, in the Nara Prefecture. Masterpieces of wood architecture, they are the oldest of their type in Japan. Eleven of them were constructed before or during the 8th century, and marked an important date in the history of art - illustrating the adaptation of Chinese Buddhist architecture and layouts to Japanese culture, as well as in the history of religion - since their construction coincides with the introduction of Buddhism to Japan.

Japon - Monuments bouddhiques de la région d'Horyu-ji

Les monuments bouddhiques d'Horyu-Ji, dans la prefecture de Nara, sont au nombre de 48. Chefs- d'oeuvre de l'architecture en bois, ils sont les plus anciens du Japon et onze d'entre eux ont ete construits avant ou pendant le VIIIe siecle de l'ere chretienne. Ils ont marque une date importante tant dans l'histoire de l'art, illustrant la facon dont les Japonais ont su adapter des modeles chinois, que dans l'histoire des religions puisque leur construction coincide avec l'introduction du bouddhisme au Japon.

Japón - Monumentos budistas de la región de Horyu-ji

Los monumentos budistas de la zona de Horyu-ji, situada en la prefectura de Nara, suman 48 en total. Construidas hacia finales del siglo VII o principios del VIII, algunas de las edificaciones de este sitio figuran entre las construcciones de madera mas antiguas conservadas hasta la fecha en el mundo. Son obras maestras importantes para la historia del arte, ya que ilustran la adaptacion del trazado y la arquitectura budistas de China a la cultura japonesa. Tambien marcan un hito en la historia de las religiones porque su construccion coincidio con la introduccion del budismo, que se propago desde China hasta el Japon pasando por la peninsula de Corea.

Japan - Buddhistische Denkmäler der Gegend von Horyu-ji

48 buddhistische Bauwerke befinden sich in Horyu-ji im Bezirk Nara. Sie sind die altesten in Japan und sind Architekturmeisterwerke aus Holz. 11 Gebaude wurden namlich vor dem oder in dem 8ten Jahrhundert nach Christus errichtet. Sie sind als eine wichtige Stufe in der Kunstgeschichte betrachtet, weil sie illustrieren, wie die Japaner chinesische Muster anpassen konnten, sowie in der Geschichte der Religionen, da ihr Bau mit der Einfuhrung des Buddhismus in Japan gleichzeitig ist.