Italy - Residences of the Royal House of Savoy

1985

1987

2002

2006

2011

Italy - Residences of the Royal House of Savoy

When Emmanuel-Philibert, Duke of Savoy, moved his capital to Turin in 1562, he began a series of building projects, carried on by his successors, to demonstrate the power of the ruling house. This complex of buildings of high quality, designed and decorated by the leading architects and artists of the time, radiates out into the surrounding countryside from the Royal Palace in the "Command Area" of Turin to include many country residences and hunting lodges.

Italie - Résidences des Savoie

Lorsque le duc de Savoie, Emmanuel-Philibert, choisit de deplacer la capitale du duche a Turin en 1562, il entreprit un vaste programme de construction, symbole du pouvoir de la maison royale des Savoie, qui allait etre mene a bien par ses successeurs. Cet ensemble de batiments de haute qualite, concu et decore par les plus grands architectes et artistes du temps, rayonne sur la campagne environnante, a partir du palais royal situe dans la "zone de commandement" de Turin, pour atteindre de nombreuses residences de campagne et des pavillons de chasse.

Italia - Residencias de la Casa Real de Savoya

Cuando el duque Emmanuel Filiberto de Saboya traslado su capital a Turin en 1562, quiso mostrar el poderio de su familia acometiendo la ejecucion de una vasta serie de proyectos de construccion, que serian proseguidos por sus sucesores. Este conjunto de edificios de alta calidad, disenados y decorados por los mejores artistas y arquitectos de la epoca, tiene su centro en el palacio real situado en la "zona de gobierno" de Turin y se extiende por la campina circundante, abarcando numerosas casas de campo y cotos de caza.

Italien - Residenzen des königlichen Hauses von Savoyen

Als der Herzog von Savoyen, Emmanuel-Philibert, entschied, die Hauptstadt des Herzogtums im Jahre 1562 nach Turin umzuraumen, unternahm er einen grossen Bauplan, das Symbol der Macht des koniglichen Hauses, der von seinen Nachfolgern durchgefuhrt wurde. Dieser Baukomplex hoher Qualitat, der von den besten Architekten und Kunstlern dieser Zeit gefasst und dekoriert wurde, strahlt auf dem umgebenden Land aus. Diese Residenze liegen um den koniglichen Palast, das "Regierungbezirk" und enthalten viele Landhauser und Jagdhutten.