Italy - Early Christian Monuments of Ravenna

1990

1997

2004

Italy - Early Christian Monuments of Ravenna

Ravenna was the seat of the Roman Empire in the fifth century and then of Byzantine Italy until the eighth century. It has a unique collection of mosaics and early Christian monuments. All eight buildings -- the Mausoleum of Galla Placidia, the Neonian Baptistery, the Basilica of Sant'Apollinare Nuovo, the Arian Baptistery, the Archiepiscopal Chapel, the Mausoleum of Theodoric, the Church of San Vitale, the Basilica of Sant'Apollinare in Classe -- were constructed in the fifth and sixth centuries. All show great artistic skill, including a wonderful blend of Greco-Roman tradition, Christian iconography and oriental and western styles.

Italie - Monuments paléochrétiens de Ravenne

Capitale de l'Empire romain au Ve siecle, puis de l'Italie byzantine jusqu'au VIIIe siecle, Ravenne possede un ensemble de mosaiques et de monuments paleochretiens unique au monde. Les huit batiments - mausolee de Galla Placidia, baptistere neonien, basilique Sant' Apollinare Nuovo, baptistere des Ariens, chapelle de l'archeveche, mausolee de Theodoric, eglise San Vitale, basilique Sant' Apollinare in Classe, qui furent eriges aux Ve et VIe siecles, manifestent tous une supreme maitrise artistique ou se lit la fusion parfaitement aboutie de la tradition greco-romaine et de l'iconographie chretienne et celle des styles d'Orient et d'Occident.

Italia - Monumentos paleocristianos de Ravena

Capital del imperio romano en el siglo V y de la Italia bizantina entre los siglos VI y VIII, Ravena posee una excepcional coleccion de mosaicos y un conjunto de ocho monumentos paleocristianos de los siglos V y VI sin parangon en el mundo. Estos monumentos -mausoleo de Gala Placidia, baptisterio neoniano, basilica de San Apolinar Nuovo, baptisterio arriano, capilla arzobispal, mausoleo de Teodorico, iglesia de San Vital y basilica de San Apolinar in Classe- muestran la gran maestria artistica de sus creadores, que supieron fusionar maravillosamente la tradicion arquitectonica grecorromana, la iconografia cristiana y diferentes estilos orientales y occidentales.

Italien - Frühchristliche Denkmäler von Ravenna

Ravenna, die Hauptstadt des romischen Reichs bis zum 5ten Jahrhundert und byzantinischen Italiens bis zum 8ten Jahrhundert besitzt eine in der ganzen Welt unvergleichliche Sammlung von Mosaiken und palaochristlichen Bauwerken. Die acht in den 5ten und 6ten Jahrhunderten errichteten Gebaude, das Mausoleum von Galla Placidia, das neonische Baptisterium, die Basilika Sant Apollinare Nuovo, das Baptisterium der Arier, die Kapelle des Erzbistums, das Mausoleum von Theodoric, die Kirche San Vitale und die Basilika Sant Apollinare in Classe, zeigen alle die hochste Kunstherrschaft. Die griechischen und romischen Traditionen, die christliche Ikonographie und die Stile aus Westen sowie Osten sind hier in einer ausgezeichneten Weise gemischt.