Italy - I Sassi di Matera

1981

2004

2019

Italy - I Sassi di Matera

This is the most outstanding and intact example of a troglodyte settlement in the Mediterranean region, perfectly adapted to its terrain and ecosystem. The first inhabited zone dates from the Palaeolithic period, while later settlements illustrate a number of significant stages in human history.

Italie - I Sassi di Matera

C'est l'exemple le plus remarquable et le plus complet d'un ensemble d'habitations troglodytes de la region mediterraneenne, parfaitement adapte a sa situation geomorphologique et a son ecosysteme. La premiere zone habitee remonte au paleolithique et les habitations posterieures illustrent un certain nombre d'etapes importantes de l'histoire humaine.

Italia - I Sassi di Matera

Matera es el mas notable y completo ejemplo de habitaciones trogloditas de la region mediterranea, perfectamente adaptado a su situacion geomorfologica y a su ecosistema. El lugar ha permanecido sido habitado durante mas de dos milenios.

Italien - I Sassi di Matera

Matera ist das bemerkenswerteste und vollstandigste Beispiel eines Komplexes Hohlenwohnungen in der Mittelmeergegend, der an seine geographische Lage und an seine naturliche Umgebung ausgezeichnet angepasst ist. Die am ersten bewohnte Zone datiert vom Palaolithikum und die spateren Wohnungen illustrieren einige wichtigen Stufen der menschlichen Geschichte.