Italy - Castel del Monte

1977

1980

2013

2014

2015

Italy - Castel del Monte

The location, the mathematical and astronomical precision of its layout and its perfect shape reflect the symbolic ambition which inspired Emperor Frederick II when he built this southern Italian castle in the 13th century. A unique piece of medieval military architecture, Castel del Monte is a completely successful blending of classical antiquity, the Islamic Orient and northern European Cistercian Gothic.

Italie - Castel del Monte

Son emplacement, la rigueur mathematique et astronomique de son plan, la perfection de sa forme, manifestent l'ambition d'ordre symbolique qui animait l'empereur Frederic II lorsque, au XIIIe siecle, il edifia ce château en Italie du Sud. Exemple unique dans l'architecture militaire medievale, Castel del Monte est la fusion totalement aboutie d'elements issus de l'Antiquite classique, de l'Orient musulman et du gothique cistercien d'Europe septentrionale.

Italia - Castel del Monte

Edificado en siglo XIII por orden del emperador Federico II, al sur de la península italiana, cerca de Bari, este castillo es un ejemplar de la arquitectura militar medieval unico en su genero. Su emplazamiento, la perfeccion de sus formas y la precision matemática y astronomica de su trazado, son exponentes del deseo que movio a este soberano a hacer de el un símbolo de sus ambiciosos designios. Castel del Monte es una muestra perfecta de la fusion de las formas arquitectonicas de la Antiguedad grecorromana, el Oriente musulmán y el gotico cisterciense del norte de Europa.

Italien - Castel del Monte

Seine Lage, die mathematische und astronomische Strenge seines Plans, die Vollendung seiner Gestalt zeigen den symbolischen Ehrgeiz, der den Kaiser Friedrich den 2ten motivierte, als er dieses Schloss im 13ten Jahrhundert in Suditalien errichtete. Castel del Monte, ein ausserordentliches Beispiel in der mittelalterlichen Militararchitektur, ist die ausgezeichnet gefuhrte Mischung von Kennzeichen aus dem klassischen Altertum, dem islamischen Osten und dem nordeuropaischen zisterziensischen Gotik.