France - Historic Site of Lyon

1931

1981

2001

2008

2012

2018

France - Historic Site of Lyon

The long history of Lyon, which was founded by the Romans as the capital of the Three Gauls in the 1st century B.C. and which has continued to play a major role in the political, cultural and economic development of Europe since that time, is vividly illustrated by its urban fabric and by its many fine historic buildings from all periods.

France - Site historique de Lyon

La longue histoire de Lyon, fondee par les Romains en tant que capitale des Trois Gaules au Ier siecle av. Jesus-Christ et qui n'a cesse de jouer un role majeur dans le developpement politique, culturel et economique de l'Europe depuis cette epoque, est illustree de maniere extremement vivante par son tissu urbain et par de nombreux batiments historiques de toutes les epoques.

Francia - Sitio histórico de Lyon

La larga historia de Lyon, fundada por los romanos como capital de la Tres Galias en el siglo I antes de Cristo y que no ha cesado de jugar un importante papel en el desarollo politico, cultural y economico de Europa desde esa epoca, esta ilustrada de una manera extremadamente viva por su tejido urbano y por numerosos edificios historicos de todas las epocas.

Frankreich - Historisches Stadtzentrum von Lyon

Die Stadt Lyon, die im ersten Jahrhundert vor Christus von den Romern als die Hauptstadt der drei Gallien gegrundet wurde, hat unaufhorlich eine Hauptrolle in der politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung Europas seit dieser Zeit gespielt. Ihre Geschichte ist in einer sehr lebendigen Weise dank ihrem Stadtnetz und vielen historischen Bauwerken aller Epochen illustriert.