Jaipur 1947
Jaipur 1947
India 1986
Inde 1986
India 1986
Indien 1986
India 2014
Inde 2014
India 2014
Indien 2014
India 2017
Inde 2017
India 2017
Indien 2017
India 2019
Inde 2019
India 2019
Indien 2019
|
India - Jaipur City, Rajasthan |
|
The
fortified city of Jaipur, in India's northwestern state of Rajasthan was
founded in 1727 by Sawai Jai Singh II. Unlike other cities in the region
located in hilly terrain, Jaipur was established on the plain and built
according to a grid plan interpreted in the light of Vedic architecture. The
streets feature continuous colonnaded businesses that intersect in the
centre, creating large public squares called chaupars. Markets, stalls,
residences and temples built along the main streets have uniform facades. The
city's urban planning shows an exchange of ideas from ancient Hindu and
modern Mughal as well as Western cultures. The grid plan is a model that
prevails in the West, while the organization of the different districts
refers to traditional Hindu concepts. Designed to be a commercial capital,
the city has maintained its local commercial, artisanal and cooperative
traditions to this day.
|
|
Inde - Cité de Jaipur,
Rajasthan |
|
La cite fortifiee de Jaipur, situee
dans l'Etat du Rajasthan, dans le nord-ouest de l'Inde, a ete fondee en 1727
par Sawai Jai Singh II. Contrairement a d'autres villes de la region situees
en terrains vallonnes, Jaipur fut implantee en plaine et construite selon un
plan quadrille interprete a la lumiere de l'architecture vedique. Les rues
sont bordees d'une ligne continue de commerces a colonnades qui se croisent
au centre, creant de grandes places publiques appelees chaupars. Les marches,
echoppes, residences et temples construits le long des rues principales
presentent des facades uniformes. L'urbanisme de la ville montre un echange
d'idees issues des cultures hindoue ancienne, moghole et occidentale moderne.
Concue pour etre une capitale marchande, la ville a maintenu jusqu'a
aujourd'hui ses traditions locales commerciales, artisanales et cooperatives.
|
|
India - Ciudad de Jaipur |
|
La
ciudad fortificada de Jaipur, situada en el estado de Rajastan, al noroeste
de la India, fue fundada en 1727 por Sawai Jai Singh II. A diferencia de
otras ciudades de la region situadas en terrenos ondulados, Jaipur se establecio
en la llanura y se construyo segun un plano en cuadricula interpretado a la
luz de la arquitectura vedica. Las calles estan bordeadas por una linea
continua de comercios con columnatas que se cruzan en el centro, creando
grandes plazas publicas llamadas chaupars. Los mercados, puestos, residencias
y templos construidos a lo largo de las calles principales presentan fachadas
uniformes. La planificacion urbana de la ciudad muestra un intercambio de
ideas surgidas de las antiguas culturas hindu y mogol y occidentales
modernas. Disenada para ser una capital mercante, la ciudad ha mantenido
hasta el dia de hoy sus tradiciones comerciales, artesanales y cooperativas.
|
|
Indien - Jaipur, Rajasthan |
|
Die befestigte Stadt Jaipur im Osten
des Staats Rajasthan im Nordwesten Indiens, ist im Jahre 1727 von Sawai Jai
Singh II gegrundet worden. Entgegen anderer Stadte in der Gegend, die auf
hugeligen Landern liegen, ist Jaipur in einer Ebene angesiedelt worden und
gemass eines karierten und der vedischen Architektur entsprechenden Plans
gebaut worden. Die Strassen sind von einer durchgehenden Linie von Geschaften
mit Saulengangen gesaumt, die sich in dem Stadtzentrum kreuzen und grosse
Chaupar genannte Platze bilden. Die Fronten der entlang der Hauptstrassen
gebauten Markte, Verkaufsbuden, Wohnhauser und Tempel sind gleichartig. Die
Planung der Stadt zeigt eine Mischung von Konzepten aus den alten Hindu,
mogulen und modernwestlichen Kulturen. Die als eine Handelshauptstadt
entworfene Stadt hat bis heutzutage ihre lokalen Handels-, Handwerks- und
Genossenschaftstraditionen beibehalten. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire