Spain - Teide National Park

1966

1976

2010

Spain - Teide National Park

Situated on the island of Tenerife, Teide National Park covers 18,990 ha and features the Teide-Pico Viejo stratovolcano that, at 3,718 m, is the highest peak in Spain. Standing 7,500m above the ocean floor, it is regarded as the world's third tallest volcanic structure and is situated in a spectacular environment. The visual impact of the site is all the greater due to atmospheric conditions that create constantly changing textures and tones in the landscape and a 'sea of clouds' that forms a visually impressive backdrop to the mountain. Teide is of global importance in providing evidence of the geological processes that underpin the evolution of oceanic islands, complementing those of volcanic properties already on the World Heritage List, such as the Hawaii Volcanoes National Park (U.S.A.).

Espagne - Parc national du Teide

Situe dans l'ile de Tenerife, le site couvre 18 990 ha et comporte le strato-volcan du Teide-Pico Viejo qui est le point culminant d'Espagne (3 718 m). S'elevant a environ 7 500 metres au-dessus des fonds oceaniques, le volcan est considere comme la troisieme plus haute structure volcanique du monde. Il est situe dans un environnement remarquable : les conditions atmospheriques conferent au paysage des textures et teintes en perpetuel changement, cette "mer de nuages" forme un arriere-plan visuellement tres impressionnant derriere la montagne. Le Teide est d'importance mondiale car il temoigne des processus geologiques qui sous-tendent l'evolution des iles oceaniques, completant ainsi les biens volcaniques figurant deja sur la Liste du patrimoine mondial comme le Parc national des volcans d'Hawai (Etats-Unis).

España - Parque nacional del Teide

Situado en la isla de Tenerife, este sitio de 18.990 hectareas cuenta con el estratovolcan Teide-Pico Viejo, que culmina a 3.718 metros de altitud y es la cumbre mas alta de Espana. Situada en un paisaje espectacular, esta estructura volcanica se yergue a 7.500 metros por encima del fondo del oceano y se estima que es la tercera del mundo por su tamano. El impacto visual del sitio se debe en gran parte a las condiciones atmosfericas que modifican continuamente las texturas y los tonos del paisaje, asi como al "mar de nubes" que forma el telon de fondo de la montana y es sumamente impresionante para el espectador. La importancia mundial del Teide estriba en que es un vivo testimonio de los procesos geologicos subyacentes a la evolucion de las islas oceanicas y, por lo tanto, viene a complementar otros sitios volcanicos ya inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial como el Parque Nacional de los Volcanes de Hawai.

Spanien - Nationalpark Teide

Auf der Insel Teneriffe umfasst diese 18.990 grosse Statte den Stratovulkan Teide-Pico Viejo, den hochsten Punkt Spaniens (3718 Meter). Dieser Vulkan, der 7500 Meter uber dem Meeresgrund steht, ist als der dritte hochste Vulkan in der ganzen Welt betrachtet. Er steht in einem bemerkenswerten Gebiet: dank den Witterungsverhaltnissen wechseln die Webweisen und Farben der Landschaft die ganze Zeit. Dieses Wolkenmeer ist ein sehr eindrucksvoller Hintergrund hinter dem Berg. Der Vulkan Teide ist sehr wichtig, weil er die geologischen Prozesse zeigt, die die Ozeaninseln verandern und zusatzlich der Vulkane auf der Welterbeliste kommt, beispielweise der Nationalpark der Vulkane von Hawaii (Vereinigte Staaten).