Italy - Medici Villas and Gardens in Tuscany

1986

1995

Italy - Medici Villas and Gardens in Tuscany

Twelve villas and two pleasure gardens spread across the Tuscan country side make up this site which bears testimony to the influence the Medici family exerted over modern European culture through its patronage of the arts. Built between the 15th and 17th centuries, they represent an innovative system of rural construction in harmony with nature and dedicated to leisure, the arts and knowledge. The villas embody an innovative form and function, a new type of princely residence that differed from both the farms owned by rich Florentines of the period and from the military might of baronial castles. The Medici villas form the first example of the connection between habitat, gardens, and the environment and became an enduring reference for princely residences throughout Italy and Europe. Their gardens and integration into the natural environment helped develop the appreciation of landscape characteristic Humanism and the Renaissance.

Italie - Villas et jardins des Médicis en Toscane

Ces douze villas et deux jardins d'agrement, dissemines dans la campagne toscane, temoignent de l'influence exercee par les Medicis sur la culture europeenne moderne par le biais de leurs mecenats. Realises en harmonie avec la nature entre le 15e et le 17e siecle, villas et jardins representent un systeme original de constructions rurales dediees aux loisirs, aux arts et a la connaissance. Les villas innovent par leur forme et leur fonction, creant un nouveau genre d'habitation princiere a la campagne, totalement different des fermes possedees a l'epoque par tous les riches Florentins mais aussi des chateaux, emblemes des puissances seigneuriales. Premier exemple de la connexion entre l'habitat, les jardins et l'environnement, les villas representent une reference constante pour tous les ensembles italiens et europeens analogues de residences princieres. Leurs jardins et leur integration dans l'environnement naturel ont contribue a l'emergence d'une sensibilite esthetique au paysage caracteristique de l'Humanisme et de la Renaissance.

Italia - Villas y jardines Medici en Toscana

Este sitio lo componen doce villas diseminadas por la campina toscana y dos jardines de recreo, que constituyen un testimonio de la influencia ejercida por los Medicis en la cultura europea de la Edad Moderna gracias a sus mecenazgos artisticos. Edificadas entre los siglos XV y XVII, las villas Medici son representativas de un sistema original de construcciones rurales, armonicas con la naturaleza circundante, que estaban dedicadas al esparcimiento y al cultivo de las artes y el pensamiento. Asimismo, esas villas encarnan la funcion y forma innovadoras de un nuevo tipo de mansion principesca, diferente a la vez de las haciendas rurales de la clase pudiente florentina de aquel entonces y de los castillos senoriales, emblematicos del poderio militar. Las villas Medici fueron un primer ejemplo de conexion entre el habitat, los jardines y la naturaleza y se convirtieron en un elemento de referencia constante para las mansiones de soberanos de toda Italia y Europa. Sus jardines y su integracion en el entorno natural contribuyeron a fomentar la valoracion del paisaje caracteristica del Humanismo y el Renacimiento.

Italien - Medicivillen und -Gärten in Toskana

Diese zwolf Villen und zwei Ziergarten in Toskana zeigen den Einfluss, der von der Medici-Familie auf die moderne europaische Kultur durch ihr Mazenatentum ausgeubt worden ist. Die zwischen den 15ten und 17ten Jahrhunderten in Harmonie mit der Natur gebauten Villen und die Garten stellen ein originales System landlicher Bauten dar, die der Freizeit, der Kunst und dem Wissen gewidmet war. Die Innovation in den Villen liegt in ihrem Form und ihrer Funktion sowie in der neuen Prinzhausart auf dem Land, die von den bisher von allen reichen Florentinern besessenen Bauernhofen ganz verschieden war, sowie von den Schlossern, das Symbol der herrschaftlichen Machte. Als erstes Beispiel der Verbindung zwischen der Siedlung, den Garten und ihrem umgebenden Land vertreten die Villen ein standiges Muster fur alle ahnlichen italienischen und europaischen Prinzwohnorte. Ihre Garten und ihre Integration in ihrer naturlichen Umgebung haben dazu beigetragen, ein asthetisches Empfinden fur die Landschaft zu entwickeln, die fur Humanismus und Renaissance typisch war.