Russia - Cultural, Historical and Natural Ensemble of the Solovetsky Islands

2003

2009

Russia - Cultural, Historical and Natural Ensemble of the Solovetsky Islands

The Solovetsky archipelago comprises six islands in the western part of the White Sea, covering 300 sq. km. They have been inhabited since the 5th century B.C. and important traces of a human presence from as far back as the 5th millennium B.C. can be found there. The archipelago has been the site of fervent monastic activity since the 15th century, and there are several churches dating from the 16th to the 19th century.

Russie - Ensemble historique, culturel et naturel des îles Solovetsky

D'une superficie totale de 300 km2, les six iles de l'archipel Solovetsky se trouvent dans la partie occidentale de la mer Blanche. Elles furent peuplees des le Ve millenaire av. J.-C. et conservent d'importants vestiges d'une occupation humaine remontant au IIIe millenaire. A partir du XVe siecle, l'archipel a connu une activite monastique intense et il conserve plusieurs eglises construites entre le XVIe et le XIXe siecle.

Rusia - Conjunto histórico de las islas Solovetsky

Con una superficie total de 300 km², las seis islas del archipielago Solovetsky se localizan en la parte occidental del mar Blanco. Fueron pobladas ya desde el quinto milenio antes de Cristo y conservan importantes vestigios de una ocupacion humana que se remonta al tercer milenio antes de la era cristiana. A partir del siglo XV despues de Cristo, el archipielago conocio una intensa actividad monastica de la que se conservan varias iglesias construidas entre los siglos XVI y XIX.

Russland - Historische, kulturelle und natürliche Stätte der Inseln Solovetsky

Die sechs Inseln des Archipels Solovetskys einer gesamten 300 qkm Oberflache befinden sich westlich in der Weisssee. Sie sind seit dem 5ten Jahrtausend vor Christus bevolkert und behalten wichtige Uberreste einer menschlichen Siedlung aus dem 3ten Jahrtausend. Von dem 15ten Jahrhundert ist in dem Archipel die klosterliche Tatigkeit intensiv gewesen, so dass mehrere zwischen den 16ten und 19ten Jahrhunderten gebauten Kirchen weiterbestehen.