2002
2002
2002
2002
2002
|
China - Dazu Rock Carvings |
|
The
steep hillsides of the Dazu area contain an exceptional series of rock
carvings dating from the 9th to the 13th century. They are remarkable for
their aesthetic quality, their rich diversity of subject matter, both secular
and religious, and the light that they shed on everyday life in China during this
period. They provide outstanding evidence of the harmonious synthesis of
Buddhism, Taoism and Confucianism.
|
|
Chine - Sculptures à
flanc de montagne de Dazu |
|
Les montagnes abruptes de la region de
Dazu abritent une serie exceptionnelle de sculptures rupestres datant du IXe
au XIIIe siecle. Celles-ci sont remarquables a plusieurs egards : leur grande
qualite esthetique, la richesse de leurs sujets, tant seculiers que
religieux, et l'eclairage qu'elles portent sur la vie quotidienne en Chine a
cette epoque. Elles temoignent aussi de facon eclatante de la fusion
harmonieuse du bouddhisme, du taoisme et du confucianisme.
|
|
China - Esculturas rupestres de Dazu |
|
Las
escarpadas laderas de la region montanosa de Dazu albergan un conjunto
excepcional de esculturas talladas en la roca, que datan de los siglos IX a
XIII. Estas obras rupestres destacan por su valor estetico, la riqueza de sus
temas religiosos y profanos, y tambien por la luz que arrojan sobre la vida
cotidiana en la China de esa epoca. Ademas, son un exponente extraordinario
de la sintesis armoniosa entre el budismo, el taoismo y el confucianismo.
|
|
China - Felsbilder von Dazu |
|
Die steilen Berge in der Gegend von
Dazu enthalten eine ausserordentliche Reihe von Felsbildern von dem 9ten bis
zum 13ten Jahrhundert. In mehr als einer Hinsicht sind diese Felsbilder
bemerkenswert: ihr hoher asthetischer Wert, ihr Reichtum an weltlichen sowie
religiosen Darstellungen und die Erklarungen, die sie uber das alltagliche Leben
in China in dieser Zeit bringen. In einer hervorragenden Weise zeigen sie
auch die harmonische Verschmelzung zwischen dem Buddhismus, dem Taoismus und
dem Konfuzianismus. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire