Viet Nam - Hoi An Ancient Town

1998

2004

2004

Viet Nam - Hoi An Ancient Town
Hoi An constitutes an exceptionally well preserved example of a South-East Asian trading port from the period of the 15th to 19th centuries. Its buildings and its street pattern reflect the influences, both indigenous and foreign, that combined to produce this unique heritage site.
Vietnam - Vieille ville de Hoi An
Hoi An constitue un exemple exceptionnellement bien preserve d'un port marchand d'Asie du Sud-Est du XVe au XIXe siecle. Ses batiments et la disposition de ses rues refletent les influences, tant autochtones qu'etrangeres, qui se sont liees pour donner naissance a ce vestige unique.
Viet Nam - Ciudad vieja de Hoi An
La ciudad de Hoi An constituye un ejemplo excepcionalmente bien conservado de un puerto de mercaderes del Sudeste Asiatico entre los siglos XV y XIX. Sus edificios y la disposicion de sus calles reflejan tanto las tradiciones autoctonas como las influencias extranjeras que dieron lugar a este vestigio singular.
Vietnam - Altstadt von Hoi An
Die Stadt Hoi An ist das ausserordentlich gut behaltene Beispiel eines Handelshafens vom 15ten bis das 19te Jahrhundert im sudostlichen Asien. Ihre Gebaude und die Anordnung ihrer Strassen zeigen die fremden sowie einheimischen Einflusse, die sich einander gemischt haben, um diese ausserordentliche Stadt zu bilden.