China - Yin Xu

2016

China - Yin Xu

The archaeological site of Yin Xu, close to Anyang City, some 500 km south of Beijing, is an ancient capital city of the late Shang Dynasty (1300 - 1046 BC). It testifies to the golden age of early Chinese culture, crafts and sciences, a time of great prosperity of the Chinese Bronze Age. A number of royal tombs and palaces, prototypes of later Chinese architecture, have been unearthed on the site, including the Palace and Royal Ancestral Shrines Area, with more than 80 house foundations, and the only tomb of a member of the royal family of the Shang Dynasty to have remained intact, the Tomb of Fu Hao. The large number and superb craftsmanship of the burial accessories found there bear testimony to the advanced level of Shang crafts industry. Inscriptions on oracle bones found in Yin Xu bear invaluable testimony to the development of one of the world's oldest writing systems, ancient beliefs and social systems.

Chine - Yin Xu

Le site archeologique de Yin Xu, proche de la ville d'Anyang, a quelque 500 km au sud de Beijing, fut la derniere capitale de l'ancienne dynastie Shang (1300-1046 av. J.-C.). Il temoigne de l'age d'or de la culture, de l'artisanat et des sciences de la Chine antique, une periode de grande prosperite de l'age du bronze chinois. Beaucoup de tombes et palais royaux, prototypes de l'architecture chinoise posterieure, ont ete mis a jour sur le site dont l'aire du Palais et les sanctuaires ancestraux royaux, ou sont rassemblees plus de 80 fondations de maisons et la seule tombe d'un membre de la famille royale de la dynastie Shang encore intacte, le tombeau de Fu Hao. Un grand nombre de superbes objets funeraires y porte le temoignage du niveau avance de l'artisanat Shang. Les inscriptions sur les ossements trouves a Yin Xu et utilises pour les oracles ont une valeur testimoniale immense sur le developpement du plus ancien langage systematique ecrit, sur les croyances et le systeme social anciens.

China - Yin Xu

El sitio arqueologico de Yin Xu, situado cerca de la ciudad de Anyang, a unos 500 km al sur de Beijing, contiene los vestigios de una antigua capital de las postrimerias de la dinastia de los Shang (1300-1046 a.C.). Yin Xu es un testimonio de apogeo alcanzado por la cultura, la artesaniaa y las ciencias de la China antigua en un periodo de gran prosperidad de la Edad del Bronce. Durante las excavaciones se han desenterrado algunas tumbas y palacios prototipicos de la arquitectura china de epocas posteriores. El sitio comprende el Palacio y el area de los templos ancestrales reales, en los que se han encontrado mas de 80 cimientos de edificios y la Tumba de Fu Hao, que es la unica sepultura hallada intacta, hasta ahora, de un miembro de la familia de uno de los monarcas de la dinastia Shang. La abundancia y la magnifica factura de los objetos funerarios encontrados atestiguan el grado de adelanto alcanzado por la industria artesanal en la epoca de los Shang. Las inscripciones que figuran en los restos oseos encontrados en Yin Xu, utilizados para los oraculos, aportan un inestimable testimonio sobre uno de los sistemas de escritura mas antiguos del mundo, asi como sobre las creencias y sistemas sociales de la epoca.

China - Yin Xu

Die archaologische Statte von Yin Xu in der Nahe der Stadt Anyang etwa 500 Km sudlich von Peking war die letzte Hauptstadt der ehemaligen Dynastie Shang (1300-1406 vor Christus). Sie ist ein Zeugnis der Blutezeit der Kultur, der Handwerkfahigkeiten und der Wissenschaften antiken Chinas in der Zeit des grossen Wohlstands der chinesischen Bronzezeit. Viele Grabstatten und konigliche Palaste, Muster fur die spatere chinesische Architektur, sind auf der Statte entdeckt worden, unter denen, die Zone des Palasts und die koniglichen Schreine der Vorfahren, die uber 80 Hausgrundmauern und das einzige immer noch unberuhrte Grab eines Mitglieds der Koniglichen Familie in der Shang Dynastie, das Grabmal von Fu Hao, umfassen. Eine grosse Anzahl wunderschoner Grabgegenstande zeigt das hohe Niveau des Shang Handwerks. Inschriften auf die in Yin Xu gefundenen Knochen, die fur Weissagungen benutzt worden sind, haben einen bedeutenden Zeugenwert fur das Verstandnis der altesten schriftlichen Sprache, der ehemaligen Glaube und des Sozialsystems.