China - Sichuan Giant Panda Sanctuaries - Wolong, Mt Siguniang and Jiajin Mountains

 

2022

China - UNESCO World Heritage Sites

Chine - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

China - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

China - UNESCO Welterbestätten

China - Sichuan Giant Panda Sanctuaries - Wolong, Mt Siguniang and Jiajin Mountains

Sichuan Giant Panda Sanctuaries, home to more than 30% of the world's pandas which are classed as highly endangered, covers 924,500 ha with seven nature reserves and nine scenic parks in the Qionglai and Jiajin Mountains. The sanctuaries constitute the largest remaining contiguous habitat of the giant panda, a relict from the paleo-tropic forests of the Tertiary Era. It is also the species' most important site for captive breeding. The sanctuaries are home to other globally endangered animals such as the red panda, the snow leopard and clouded leopard. They are among the botanically richest sites of any region in the world outside the tropical rainforests, with between 5,000 and 6,000 species of flora in over 1,000 genera.

Chine - Sanctuaires du grand panda du Sichuan - Wolong, Mont Siguniang et Montagnes de Jiajin

Les Sanctuaires du grand panda du Sichuan abritent plus de 30 % de la totalité mondiale de pandas géants en voie d’extinction, s’étendent sur 924 500 ha et comprennent sept réserves naturelles et neuf parcs paysagers dans les montagnes Qionglai et Jiajin. Les sanctuaires constituent aujourd’hui la plus grande zone contiguë d’habitat de ce panda, une relique des forêts paléotropiques de l’ère tertiaire. C’est aussi la plus importante source de grands pandas pour l’établissement de populations de l’espèce en captivité. De plus, les sanctuaires abritent un certain nombre d’espèces en danger à l’échelle mondiale comme le petit panda, la panthère des neiges et la panthère nébuleuse. Sur le plan botanique, il s’agit de l’un des sites les plus riches du monde, en dehors des forêts tropicales ombrophiles, avec sa flore qui compte entre 5 000 et 6 000 espèces appartenant à plus de 1 000 genres.

China - Santuarios del panda gigante de Sichuan

Los santuarios del panda gigante de Sichuan albergan más del 30% de la población mundial de pandas gigantes, una especie en peligro de extinción. Se extienden por superficie de 924.500 hectáreas y comprenden siete reservas naturales y nueve parques paisají­sticos, situados en las cadenas montañosas de Qionglai y Jiajin. Constituyen la mayor zona contigua de hábitat de esta especie, que es una reliquia de la fauna paleotropical de la Era Terciaria. Asimismo, son el vivero más importante de pandas gigantes para crear poblaciones en cautividad de esta especie amenazada. Los santuarios albergan también algunas especies en peligro de desaparición a nivel mundial, como el panda enano, el leopardo de las nieves y la pantera nebulosa. En lo que respecta a la flora, esta región es uno de los sitios de mayor riqueza botánica del mundo, si se exceptúan los bosques tropicales lluviosos, ya que el número de sus especies vegetales oscila entre 5.000 y 6.000, pertenecientes a más de 1.000 géneros.

China - Naturreservat für den Großen Panda in Sichuan: Wolong, Siguniang-Berg und Jiajin-Gebirge

Die 924.500 Hektaren großen Naturreservate für den Großen Panda in Sichuan sind von über 30% der weltlichen Population der Aussterbensbedrohten Großer Pandas bewohnt. Sie umfassen sieben Naturreservate und neun Parks im Gebirge Qionglai und Jialin. Diese Naturreservate bilden heutzutage die größte aneinanderstoßende Lebensraumzone für den Panda, ein Relikt der paläotropischen Wälder der Tertiärära. Sie sind auch die größte Herkunft für die in Gefangenschaft gezüchteten Großen Pandas. Dazu sind die Naturreservate von einigen in der ganzen Welt bedrohten Arten, beispielweise der Kleine Panda, der Schneeleopard und der Nebelparder bewohnt. Für die Flora ist diese Stätte eine der wertvollsten in der ganzen Welt, bis auf die Schattenwälder, mit zwischen 5.000 und 6.000 Arten von über 1.000 Gattungen.