Peru - City of Cuzco

1984

1998

2007

2009

2013

2013

2013

2023

Peru - UNESCO World Heritage Sites

Pérou - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Perú - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Peru - UNESCO Welterbestätten

Peru – City of Cuzco

Located in the Peruvian Andes, Cuzco developed, under the Inca ruler Pachacutec, into a complex urban centre with distinct religious and administrative functions. It was surrounded by clearly delineated areas for agricultural, artisan and industrial production. When the Spaniards conquered it in the 16th century, they maintained its structure but built Baroque churches and palaces over the ruins of the Indian city.

Pérou – Ville de Cuzco

Située dans les Andes péruviennes, la ville est devenue, sous le grand chef inca Pachacutec, un centre urbain complexe avec des fonctions administratives et religieuses distinctes. Il était entouré de zones clairement délimitées pour la production agricole, artisanale et industrielle. Au XVIe siècle, quand les Espagnols l'ont conquis, ils ont conservé sa structure mais ont construit des églises et des palais baroques sur les ruines de la ville indienne.

Perú – Ciudad de Cuzco

A 3.350 metros de altitud, sobre el altiplano peruano, Cuzco conserva la estructura urbana de la capital inca remodelada en el siglo XV y conquistada por los españoles en 1536. Una ciudad colonial de una rara belleza, rica en palacios e iglesias barrocas, se levantó sobre las ruinas de los muros de granito de andesita de la ciudad india, cuyos vestigios afloran por todas partes.

Peru – Stadt Cuzco

Die Stadt, die sich in den peruanischen Anden befindet, ist unter der Regierung des berühmten inca Chefs Pachacutecs ein verwickeltes städtisches Zentrum mit unterschiedenen Verwaltungs- und Religionfunktionen geworden. Es war von deutlich festgelegten Zonen für die landwirtschaftlichen, handwerklichen und industriellen Tätigkeiten umgeben. Im 16ten Jahrhundert haben die Spanier, die die Stadt erobert haben, ihren Plan behalten aber haben Kirchen und barocke Paläste auf den Ruinen der indischen Stadt errichtet.

مدينة كوزكو - بيرو

تقع هذه المدينة في جبال الأنديز في البيرو، وقد أصبحت، في ظلّ حكم قائد الإنكا، باشاكوتك، مركزًا مُدنيًّا معقّدًا من حيث الوظائف الادارية والدينية المختلفة. وكانت مُحاطة بمناطق محددة بدقة للانتاج الزراعي والحرفي والصناعي. في القرن السادس عشر، حين احتلّها الاسبان، حافظوا على بنيتها وانّما بنوا كنائسَ وقصورًا باروكية على أنقاض مدينة الإنكا.

秘鲁 - 科斯科古城

科斯科古城位于秘鲁的安第斯山脉，在印加统治者帕查库蒂之下发展成为一个复杂的城市中心，具有独特的宗教和行政职能。古城的四周是清晰可见的农业、手工业和工业区。当16世纪西班牙人占领这块土地时，入侵者保留了原有建筑，但同时又在这衰落的印第安城内建造了巴洛克风格的教堂和宫殿。

Перу - Город Куско

Куско, расположенный в Перуанских Андах, при правителе Инке Пачакутеке превратился в развитый городской центр с важными религиозными и административными функциями. Он был окружен четко отделенными друг от друга зонами для сельскохозяйственного, ремесленного и промышленного производства. Когда испанцы завоевали город в XVI в., они сохранили общую структуру, но построили на руинах города инков барочные церкви и дворцы.

ペルー - クスコ市街

ペルー南部、首都リマの南東約570kmの古都。アンデス山脈の標高3500mに位置し、インカ帝国の首都として15世紀に繁栄の絶頂にあったクスコは、1533年スペイン人によって征服された。しかしクスコの機能的な都市計画と格子状の街路に驚嘆した征服者は、この街を完全には破壊せず、スペインとキリスト教の支配を誇示する街として振り替えた。ここにはインカ的要素とスペイン的要素との文化混淆が、随所に見られる。

Peru - Stad Cuzco

Cuzco ligt in de Peruaanse Andes. De stad ontwikkelde zich onder de Inca-heerser Pachacutec tot een complex stedelijk centrum met verschillende religieuze en administratieve functies. Het was omringd door duidelijk afgebakende gebieden voor landbouw, ambachtelijke en industriële productie. Toen de Spanjaarden de stad in de 16e eeuw veroverden, behielden ze de basisstructuur, maar bouwden barokke kerken en paleizen op de ruïnes van de Incastad. Tegenwoordig is Cuzco een mengeling van de Incahoofdstad en de koloniale stad. Van de Inca hoofdstad zijn onder andere de ruïnes van de Zonnetempel bewaard gebleven. Van de koloniale stad bleven het paleis en de prachtige barokke kerken bewaard.