Canada - Miguasha Park

1991

2014

Canada - Miguasha Park

The palaeontological site of Miguasha Park, in south-eastern Quebec on the southern coast of the Gaspe peninsula, is considered to be the world's most outstanding illustration of the Devonian Period known as the 'Age of Fishes'. Dating from 370 million years ago, the Upper Devonian Escuminac Formation represented here contains five of the six fossil fish groups associated with this period. Its significance stems from the discovery there of the highest number and best-preserved fossil specimens of the lobe-finned fishes that gave rise to the first four-legged, air-breathing terrestrial vertebrates - the tetrapods.

Canada - Parc de Miguasha

Situe dans la region du Quebec meridional, sur la cote sud-ouest de la peninsule gaspesienne, le parc de Miguasha est un site paleontologique remarquable, considere comme la meilleure illustration de la periode du devonien ou " age des poissons ". Datee de 370 millions d'annees, la formation d'Escuminac, devonien superieur, renferme cinq des six groupes de poissons fossiles associes a cette periode. L'importance de ce site tient au fait qu'on y trouve la plus grande concentration de specimens fossiles de poissons a nageoires charnues - en etat exceptionnel de conservation - qui sont les ancetres des premiers vertebres terrestres respirant de l'air : les tetrapodes.

Canadá - Parque de Miguasha

Situado en la region del Quebec meridional, en la costa suroeste de la peninsula gaspesiana, el parque de Miguasha es un importante sitio paleontologico, considerado como el mejor ejemplo del periodo devonico o "Edad de los Peces". La formacion de Escuminac, que data del Devonico Superior (370 millones anos atras), contiene cinco de los seis grupos de peces fosiles de este periodo. La importancia de este sitio radica en que posee la mayor concentracion de especimenes fosiles de peces con aletas carnosas, en un excelente estado de conservacion. Esos peces son los antecesores de los primeros vertebrados terrestres que respiraban aire: los tetrapodos.

Kanada - Paläontologischer Park Miguasha

Der Park Miguasha, der sich sudlich in der Provinz Quebec an der sudwestlichen Kuste der Gaspesien - Halbinsel befindet, ist eine bemerkenswerte palaontologische Statte, die als das beste Beispiel der devonischen Zeit oder "Fischenzeit" betrachtet ist. Die 370 Millionen Jahre alte Formation von Escuminac aus der Devonzeit enthalt funf unter den sechs Fossilfischenformationen, die mit dieser Zeit verbunden sind. Der Wert dieser Statte kommt davon, dass die grosste Konzentration von mit Weichteilflossen Fossilfischmustern in einem ausserordentlichen Konservationstand gefunden werden kann. Diese Fische sind die Vorfahren der ersten Luft atmenden Erdwirbeltiere, die Tetrapoden.