Australia – Macquarie Island
Macquarie Island (34 km long x 5 km
wide) is an oceanic island in the Southern Ocean, lying 1,500 km south-east of
Tasmania and approximately halfway between Australia and the Antarctic
continent. The island is the exposed crest of the undersea Macquarie Ridge,
raised to its present position where the Indo-Australian tectonic plate meets
the Pacific plate. It is a site of major geoconservation significance, being
the only place on earth where rocks from the earth's mantle (6 km below the
ocean floor) are being actively exposed above sea-level. These unique exposures
include excellent examples of pillow basalts and other extrusive rocks.
Australie
– Ile Macquarie
Cette
île de 34 km de long sur 5 km de large est située dans l'océan Austral, à 1 500
km au sud-est de la Tasmanie et à peu près à mi-chemin entre l'Australie et le
continent antarctique. L'île constitue la partie exposée de l'arête sous-marine
Macquarie, soulevée en cet endroit où la plaque tectonique indo-australienne
rencontre celle du Pacifique. Il s'agit d'un site dont la conservation
géologique présente une importance majeure car c'est le seul endroit de la
planète où des roches en provenance du manteau terrestre (6 km au-dessous du
fond de l'océan) sont exposées de façon active au-dessus du niveau de la mer.
On trouve parmi ces roches uniques de remarquables exemples de basalte en
coussin et d'autres roches extrusives.
Australia – Isla Macquarie
Esta isla, situada a medio camino entre
Australia y el continente antártico, constituye la parte emergida de la arista
submarina Macquarie, sobreelevada en el sitio en el que la placa tectónica Indo
- Australiana se encuentra con la del Pacifico. Se trata de un sitio en el que
predominan los valores geológicos ya que es el único lugar del planeta en el
que las rocas procedentes de la corteza terreste (4 km por debajo del fondo del
océano) están expuestas a los factores ambientales.
Australien – Insel Macquarie
Diese 34 Km lange und 5 Km breite Insel
befindet sich im Südozean, 1500 Km südostlich von Tasmanien und etwa auf halbem
Wege zwischen Australien und Antarktis. Die Insel bildet das sichtbare Teil des
unterseeischen Macquarie - Rückens, der in dieser Stelle aufgehoben ist, wo die
indisch - australienische Tektonikplatte die Pazifikplatte trifft. Es handelt
sich um eine Stätte, deren geologische Konservation besonders wichtig ist, weil
die Insel der einzige Ort in der Welt ist, wo Gesteine aus dem Erdmantel (6 Km
unter dem Meeresgrund) aktiv über der See ausgesetzt sind. Da können unter
diesen außerordentlichen Gesteinen bemerkenswerte Muster von Basaltkissen und anderen
extrusiven Gesteinen beobachtet werden.
أستراليا – جزيرة ماكَّاري
تقع هذه الجزيرة التي تمتد على 34 كيلومتراً
طولاً و5 كيلومترات عرضاً في المحيط الأسترالي، على بعد 1500 كيلومتر في الجنوب الشرقي
من تاسمانيا وتقريباً في منتصف الطريق بين أستراليا والمحيط المتجمد الجنوبي. وتشكّل
الجزيرة الجزء الظاهر من حرف ماكاري تحت البحر وهي مرتفعة في هذا المكان حيث تلتقي
الصفيحة التكتونية الهندوأسترالية مع نظيرتها من الهادئ. إنه مكان تعتبر فيه صيانة
الموقع الجيولوجية غاية في الأهمية لأنه المكان الوحيد على الكرة الأرضية حيث تكون
صخور قادمة من المعطف الأرضي (6 كيلومترات تحت عمق المحيط) ظاهرة فوق مستوى البحر.
نجد بين هذه الصخور الفريدة أمثلة عن تشكّل البازالت على شكل وسادة وعن الصخور الناتئة.
澳大利亚 – 麦夸里岛
麦夸里岛（长34公里，宽5公里）是位于南大洋的一个海岛，距塔斯马尼亚(Tasmania)东南部1500公里，大约相当于从澳大利亚到南极洲的一半路程。由于印度洋板块和太平洋板块在这里互相挤压，使得麦夸里海脊的最高部分露出了海面，形成了现在的麦夸里岛。这个地区有极其重要的地理保护意义，是地球上唯一一处从地幔（海底以下6公里深处）开始向上运动而露出海面的岩石，这些露出海面的特殊岩石包括枕状玄武岩和其他突出的岩石。
Австралия – Остров Маккуори
Остров Маккуори, размерами 34х5 км, лежит в субантарктических
водах в 1,5 тыс. км к юго-востоку от Тасмании и примерно
на полпути между Австралией и Антарктидой. Остров, возникший
в результате столкновения Индо-Австралийской
и Тихоокеанской литосферных плит, является
выходом на поверхность подводного хребта Маккуори. Это
место имеет огромное геологическое значение, так
как только здесь, и
более нигде в мире, можно обнаружить породы (базальты
и др.), вынесенные
на поверхность Земли из ее мантии, т.е. с
глубины 6 км.
オーストラリア – マッコーリー島
タスマニアの東南約1,500km、オーストラリアと南極大陸のほぼ中間に位置する、南極海上の長さ34km、幅5kmの小島。この島はインド・オーストラリアプレートと太平洋プレートの衝突によって生まれた海底のマッコーリー海嶺の隆起部にあたり、海底よりさらに6km下のマントルから噴出した枕状玄武岩などの岩石が海面上にさらされている、地球上で唯一の場所であることから、地球を研究する上で重要な意味をもっている。
Australië – Macquarie eiland
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire