Australia - Macquarie Island

Australian Antarctic Territory 2002

Territoire Antarctique Australien 2002

Territorio antartico australiano 2002

Australisches Antarktis-Territorium 2002

Australian Antarctic Territory 2010

Territoire Antarctique Australien 2010

Territorio antartico australiano 2010

Australisches Antarktis-Territorium 2010

Australian Antarctic Territory 2010

Territoire Antarctique Australien 2010

Territorio antartico australiano 2010

Australisches Antarktis-Territorium 2010

Australia - Macquarie Island

Macquarie Island (34 km long x 5 km wide) is an oceanic island in the Southern Ocean, lying 1,500 km south-east of Tasmania and approximately halfway between Australia and the Antarctic continent. The island is the exposed crest of the undersea Macquarie Ridge, raised to its present position where the Indo-Australian tectonic plate meets the Pacific plate. It is a site of major geoconservation significance, being the only place on earth where rocks from the earth's mantle (6 km below the ocean floor) are being actively exposed above sea-level. These unique exposures include excellent examples of pillow basalts and other extrusive rocks.

Australie - Ile Macquarie

Cette ile de 34 km de long sur 5 km de large est situee dans l'ocean Austral, a 1 500 km au sud-est de la Tasmanie et a peu pres a mi-chemin entre l'Australie et le continent antarctique. L'ile constitue la partie exposee de l'arete sous-marine Macquarie, soulevee en cet endroit ou la plaque tectonique indo-australienne rencontre celle du Pacifique. Il s'agit d'un site dont la conservation geologique presente une importance majeure car c'est le seul endroit de la planete ou des roches en provenance du manteau terrestre (6 km au-dessous du fond de l'ocean) sont exposees de facon active au-dessus du niveau de la mer. On trouve parmi ces roches uniques de remarquables exemples de basalte en coussin et d'autres roches extrusives.

Australia - Isla Macquarie

Esta isla, situada a medio camino entre Australia y el continente antartico, constituye la parte emergida de la arista submarina Macquarie, sobreelevada en el sitio en el que la placa tectonica Indo - Australiana se encuentra con la del Pacifico. Se trata de un sitio en el que predominan los valores geologicos ya que es el unico lugar del planeta en el que las rocas procedentes de la corteza terreste (4 km por debajo del fondo del oceano) estan expuestas a los factores ambientales.

Australien - Insel Macquarie

Diese 34 Km lange und 5 Km breite Insel befindet sich im Sudozean, 1500 Km sudostlich von Tasmanien und etwa auf halbem Wege zwischen Australien und Antartik. Die Insel bildet das sichtbare Teil des unterseeischen Macquarie - Ruckens, der in dieser Stelle aufgehoben ist, wo die indisch - australienische Tektonikplatte die Pazifikplatte trifft. Es handelt sich um eine Statte, deren geologische Konservation besonders wichtig ist, weil die Insel der einzige Ort in der Welt ist, wo Gesteine aus dem Erdmantel (6 Km unter dem Meeresgrund) aktiv uber der See ausgesetzt sind. Da konnen unter diesen ausserordentlichen Gesteinen bemerkenswerte Muster von Basaltkissen und anderen extrusiven Gesteinen beobachtet werden.