Australia - Heard and Mc Donald Islands

2017

Australia - Heard and Mc Donald Islands

Heard Island and McDonald Islands are located in the Southern Ocean, approximately 1,700 km from the Antarctic continent and 4,100 km south-west of Perth. As the only volcanically active subantarctic islands they open a window into the earth, thus providing the opportunity to observe ongoing geomorphic processes and glacial dynamics. The distinctive conservation value of Heard and McDonald - one of the world's rare pristine island ecosystems - lies in the complete absence of alien plants and animals, as well as human impact.

Australie - Iles Heard et Mc Donald

Les iles Heard et McDonald sont situees dans l'ocean Austral, a environ 1 700 km du continent antarctique et a 4 100 km au sud-ouest de Perth. En tant que seules iles volcaniques subantarctiques en activite, elles constituent une veritable "fenetre sur les profondeurs de la Terre" et offrent des possibilites d'observer des processus geomorphiques en cours ainsi que la dynamique des glaces. Comptant parmi les rares ecosystemes insulaires vierges du monde, les iles Heard et McDonald presentent une valeur particuliere pour la conservation, du fait de l'absence totale de plantes et d'animaux exotiques comme d'impact humain.

Australia - Islas Heard y Mc Donald

Las Islas Heard y McDonald estan situadas en el oceano Austral, a unos 1.700 kilometros la Antartida y unos 4.100 kilometros al sudoeste de Perth. Por ser las unicas islas subantarticas con actividad volcanica, constituyen una especie de "ventana abierta hacia el interior de la Tierra" y ofrecen la posibilidad de observar procesos geomorfologicos en evolucion, asi como la dinamica glaciar. Al figurar entre los contados ecosistemas insulares virgenes del planeta, ambas islas revisten un interes especial para la conservacion debido a la ausencia total de impacto humano y de plantas y animales exogenos.

Australien - Inseln Heard und Mc Donald

Die Inseln Heard und McDonald liegen im Sudlichen Ozean etwa 1700 Kilometer von dem antarktischen Kontinent und 4100 Kilometer sudwestlich von Perth weit. Als die einzigen subantarktischen vulkanischen immer noch tatigen Inseln bilden sie ein echtes Fenster nach den Tiefen der Erde. In den Inseln ist auch die Beobachtung geomorphischer laufender Prozesse und der Eisdynamik moglich. Da sie gehoren zu einem der seltenen unberuhrten Inselokosysteme in der Welt, sind die Inseln Heard und McDonald dank der totalen Abwesenheit exotischer Pflanzen- und Tierarten sowie menschlicher Abdruck fur den Umweltschutz sehr wertvoll.