South Africa - Mapungubwe Cultural Landscape

2009

2009

2013

South Africa - Mapungubwe Cultural Landscape

Mapungubwe is set hard against the northern border of South Africa, joining Zimbabwe and Botswana. It is an open, expansive savannah landscape at the confluence of the Limpopo and Shashe rivers. Mapungubwe developed into the largest kingdom in the sub-continent before it was abandoned in the 14th century. What survives are the almost untouched remains of the palace sites and also the entire settlement area dependent upon them, as well as two earlier capital sites, the whole presenting an unrivalled picture of the development of social and political structures over some 400 years.

Afrique du Sud - Paysage culturel de Mapungubwe

Mapungubwe est adosse a la frontiere nord qui separe l'Afrique du Sud du Zimbabwe et du Botswana. C'est un vaste paysage de savane parseme d'arbres, de quelques epineux, de baobabs colossaux, autour de terrasses de gres s'elevant au-dessus de la plaine. Au confluent du Limpopo et de la Shashe et enjambant les routes nord/sud et est/ouest dans le sud de Afrique, Mapungubwe fut le plus grand royaume du sous-continent avant son abandon au XIVe siecle. Il en survit des vestiges quasi intacts des sites des palais, avec toute la zone de peuplement qui en depend, et deux capitales anterieures. L'ensemble offre un panorama inegale du developpement de structures sociales et politiques sur quelque 400 ans.

Sudáfrica - Paisaje cultural de Mapungubwe

Este sitio se halla en el confin septentrional de Sudafrica, en la zona fronteriza con Zimbabwe y Botswana. Es un vasto paisaje de sabana jalonado de arboles, especies vegetales espinosas y baobabs colosales, con terrazas de arenisca que se alzan en medio de la llanura. Situada en la confluencia de los rios Limpopo y Shashe, en una encrucijada de las rutas norte-sur y este-oeste del Africa Meridional, Mapungubwe fue la capital del reino mas importante del subcontinente austral africano, antes de que fuese abandonada en el siglo XIV. Actualmente subsisten vestigios casi intactos de los emplazamientos de sus palacios y de las zonas pobladas, asi como restos de otras dos capitales anteriores. El conjunto ofrece una panoramica excepcional de la evolucion de las estructuras sociales y politicas a lo largo de unos cuatro siglos.

Südafrika - Kulturlandschaft Mapungubwe

Mapungubwe liegt an der nordlichen Grenze Sudafrikas mit Simbabwe und Botswana. Es ist eine ausgedehnte Savannenlandschaft voller Baume, einiger Dornenstraucher und riesiger Baobabs um Standsteinterrassen, die uber der Ebene liegen. Am Zusammenfluss der Flusse Limpopo und Shashe und am Kreuzpunkt der Strassen zwischen dem Norden und dem Suden und dem Osten und dem Westen sudlichen Afrikas ist Mapungubwe das grosste Konigsreich dieses Gebiets gewesen, bevor es im 14ten Jahrhundert verlassen worden ist. Davon bleiben fast unberuhrte Uberresten der Palaste mit der umgebenden abhangigen Bevolkerungszone und zwei fruhere Hauptstadte immer ubrig. Die Statte ist ein unvergleichbares Zeugnis der Entwicklung sozialer und politischer Organisationen seit etwa 400 Jahren.