Lesotho & South Africa – Maloti–Drakensberg Park The uKhahlamba – Drakensberg Park has
exceptional natural beauty in its soaring basaltic buttresses, incisive
dramatic cutbacks, and golden sandstone ramparts. Rolling high altitude
grasslands, the pristine steep-sided river valleys and rocky gorges also
contribute to the beauty of the site. The site's diversity of habitats protects
a high level of endemic and globally threatened species, especially birds and
plants. This spectacular natural site also contains many caves and
rock-shelters with the largest and most concentrated group of paintings in
Africa south of the Sahara, made by the San people over a period of 4,000
years. The rock paintings are outstanding in quality and diversity of subject
and in their depiction of animals and human beings. They represent the
spiritual life of the San people who no longer live in this region. The 6,550
hectare Sehlabathebe National Park in Lesotho consists of a spectacularly
beautiful watershed area that hosts flora and fauna of scientific importance.
They include the Maloti Minnow, a critically endangered fish species only to be
found in the Park. Other endangered species include the Cape Vulture (Gyps
coprotheres) and the Bearded Vulture (Gyps barbatus). Sehlabathebe National
Park’s African Alpine tundra ecosystem with its 250 endemic plant species
significantly enhances the value of uKhahlamba Drakensberg Park. It also
features important rock paintings made by the San people who have been living
on the site for 4,000 years. Afrique
du Sud & Lesotho – Parc Maloti-Drakensberg Le
site d'uKhahlamba / Parc du Drakensberg est d'une beauté naturelle
exceptionnelle avec ses contreforts basaltiques qui s'élancent vers le ciel,
ses à-pic vertigineux et ses parois de grès mordoré. Les alpages onduleux, les
vallées fluviales aux versants abrupts et les gorges escarpées ajoutent aussi à
la beauté du site dont les habitats diversifiés abritent un grand nombre
d'espèces endémiques et menacées dans le monde, en particulier des oiseaux et
des plantes. Ce paysage naturel spectaculaire contient de nombreux abris sous
roche et des grottes présentant la plus vaste concentration de peintures
rupestres de l'Afrique subsaharienne, réalisées par les San sur 4 000 ans. Ces
peintures sont remarquables par leur qualité, par la diversité des sujets traités
et la représentation de la faune et des êtres humains. Elles illustrent la vie
spirituelle de ce peuple qui ne vit plus aujourd'hui dans cette région. Le parc
national Sehlabathebe au Lesotho, d’une superficie de 6.500 hectares, consiste
en un bassin versant d’une beauté spectaculaire qui abrite une faune et une
flore d’importance scientifique, notamment le Pseudobarbus quathlambae, un
poisson endémique en danger. Parmi les autres espèces menacées figurent
notamment le vautour du Cap (Gyps coprotheres) et le gypaète barbu (Gypaetus
barbatus). L’écosystème de toundra alpine du Parc national africain
Sehlabathebe, avec ses 250 espèces de plantes endémiques, augmente de manière
significative la valeur d’uKhahlamba/Parc du Drakensberg. Le site se caractérise
également par des peintures rupestres réalisées par le peuple San il y a plus
de 4000 ans. Lesoto & Sudáfrica- Parque Maloti-Drakensberg El sitio de uKhahlamba - Parque de
Drakensberg es de una belleza excepcional, con sus contrafuertes basálticos que
se alzan hacia el cielo, sus vertiginosos escarpados y sus paredes de arenisca
con reflejos dorados. Los diversos hábitats albergan un gran número de especies
endémicas y amenazadas en el mundo, en particular aves y plantas. Este
espectacular paisaje natural contiene numerosos abrigos bajo las rocas y grutas
que ofrecen la mayor concentración de pinturas rupestres del África
subsahariana realizadas por los San a lo largo de 4.000 años. El parque
nacional de Sehlabathebe en Lesoto es una cuenca de una belleza espectacular
que alberga flora y fauna de gran importancia científica, en particular el
Pseudobarbus quathalambae, un pez endémico en peligro de extinción. Otras
especies amenazadas presentes incluyen el buitre de El Cabo (Gyps coprotheres),
y el quebrantahuesos (Gyapetus barbatus). El ecosistema de tundra alpina del
Parque nacional africano Sehlabathebe, con 250 especies de plantas endémicas,
aumenta de manera significativa el valor del uKhahlamba/Parque del Drakensberg.
El sitio se caracteriza por las pinturas rupestres que contiene, realizadas
hace más de 4.000 años por el pueblo san. Lesotho & Südafrika – Maloti-Drakensberg Park Dank ihren Basaltvorbergen, die nach dem
Himmel emporragen, schwindelerregenden Hängen und Felswänden aus goldbraunem
Sandstein ist die Stätte uKhahlamba - Park Drakensberg außerordentlicher
natürlicher Schönheit. Die wellenförmigen Wiesen, die Stromtäler mit steilen
Abhängen kommen zu der Schönheit der Stätte hinzu, deren verschiedene
Wohngebiete viele endemischen und in der Welt bedrohten Arten schützen,
besonders Vögel und Pflanzen. Diese eindrucksvolle Naturlandschaft enthält
viele Felshöhlen und Grotten, die die größte Konzentration von Felsmalereien in
Afrika südlich von Sahel zeigen. Diese Malereien, die von den Sans in einer
4.000 Jahre langen Zeit erledigt wurden, sind dank ihrer Qualität, der
Verschiedenheit der gemalten Figuren und der Darstellung von der Fauna und
Menschen bemerkenswert. Sie illustrieren das geistige Leben dieses Volks, das in
dieser Gegend heutzutage nicht mehr lebt. Der 6500 Hektaren große Nationalpark
Sehlabathebe in Lesotho besteht aus einem steilen Becken eindrucksvoller
Schönheit, das von einer Fauna und Flora wissenschaftlicher Wichtigkeit bewohnt
ist, unter denen Pseudobarbus quathlambae, eine endemische gefährdete Fischart,
der Kapgeier (Gyps coprotheres) und der Bartgeier (Gypaetus barbatus). Das
Alpentundraökosystem des afrikanischen Nationalparks Sehlabathebe mit seinen
250 endemischen Pflanzenarten, vergrößert den Wert von uKhahlamba/Park
Drakensberg noch mehr. Die Stätte umfasst auch von dem Volk San vor 4000 Jahren
erledigte Felsmalereien. マロティ‐ドラケンスバーグ公園 -
南アフリカ共和国 / レソト マロティ‐ドラケンスバーグ山脈の風景美と人類の痕跡。2000年に登録された南アフリカ共和国の「ウクハランバ／ドラケンスバーグ公園」に、レソトのセサバテーベ国立公園が追加登録された。山脈の一部をなす一帯は、美しい山岳風景と、多彩な生息環境が育む多くの動植物を特徴とする一方で、先住民が4000年以上かけて描き続けてきた壁画が、3万点以上も残されている。ドラケンスバーグ公園の素晴しい自然の景観のなかには、たくさんの洞窟や岩窟住居が見られ、4000年以上も前にサン人によって描かれたさまざまな壁画が残っている。多くは過去300年間に描かれたものであり、ドラケンスバーグは19世紀後半まで、サン人の居住地であった。壁画は儀式の場に描かれたと推測され、今日では居住地を離れて暮らす人々の精神世界の象徴になっている。 Zuid-Afrika & Lesotho - Maloti-Drakensberg park Het
Maloti-Drakensberg park is van uitzonderlijke schoonheid met z'n stijgende
basaltische steunpilaren, dramatische dieptes, gouden zandsteenwallen,
graslanden, steile rivierdalen en rotsachtige kloven. Het park strekt zich uit
langs de grens met Lesotho, waardoor het een belangrijk toevluchtsoord is voor
meer dan 250 endemische plantensoorten en bijbehorende fauna. Het gebied kent
veel grotten en rotsen, met daarin de grootste, meest geconcentreerde groep
rotstekeningen in Afrika ten zuiden van de Sahara. De tekeningen werden 4.000
jaar lang gemaakt door het inmiddels uitgestorven volk San. Ze weerspiegelen
hun spirituele leven en zijn van uitstekende kwaliteit, divers qua onderwerpen
en de manier waarop dieren en mensen worden weergegeven.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire