Laos - Megalithic Jar Sites in Xiengkhuang, Plain of Jars

1960

1991

2000

2009

Laos - Megalithic Jar Sites in Xiengkhuang, Plain of Jars

The Plain of Jars, located on a plateau in central Laos, gets its name from more than 2,100 tubular-shaped megalithic stone jars used for funerary practices in the Iron Age. This serial property of 15 components contains large carved stone jars, stone discs, secondary burials, tombstones, quarries and funerary objects dating from 500 BCE to 500 CE. The jars and associated elements are the most prominent evidence of the Iron Age civilization that made and used them until it disappeared, around 500 CE.

Laos - Sites de jarres megalithiques de Xieng Khouang, Plaine des Jarres

Plus de 2 100 jarres de pierre megalithiques ont donne leur nom a la plaine des Jarres, situee sur un plateau du Laos central. De forme tubulaire, elles etaient destinees a des pratiques funeraires au cours de l'Age du fer. Ce bien en serie de 15 elements comprend des grandes jarres de pierre taillee, des disques de pierre, des sepultures secondaires, des pierres tombales ou encore des carrieres et des objets funeraires. Les sites datent de 500 AEC a 500 EC. Il s'agit du temoignage le plus important de la civilisation de l'Age du fer qui les fabriqua et les utilisa avant de disparaitre vers 500 EC.

Laos - Sitios de tinajas megaliticas de Xieng Khuang, Llano de las Tinajas

El nombre de este llano, situado en una meseta del centro de Laos, se debe a las 2.100 tinajas megaliticas de forma tubular, diseminadas por su territorio, que datan de la Edad del Hierro en este pais (siglos V a.C.-V d.C.) y estaban destinadas a la ejecucion de diversas practicas funerarias. Este bien cultural en serie consta de 15 elementos que, ademas de contar con esas grandes tinajas de piedra tallada, poseen tambien discos de piedra, sepulturas accesorias, lapidas sepulcrales, objetos funerarios y canteras. El Llano de las Tinajas es el testimonio mas importante de las construcciones y practicas culturales humanas de la civilizacion de la Edad del Hierro en Laos.

Laos - Megalithische Krügen in Xieng Khouang, Ebene der Steinkruge

Die auf einem Tafelland im zentralen Laos liegende Ebene der Steinkruge ist nach uber 2100 megalitischen Krügen aus Stein genannt worden. Die rohrformigen Kruge waren fur Grabgepflogenheiten in der Eisenzeit benutzt. Diese Statte mit 15 Krugeensembles umfasst grosse Kruge aus Quaderstein, Steinscheiben, angrenzende Grabstatten, Grabsteine und auch Karrieren und Grabgegenstande. Die Statten stammen aus der Zeit vom Jahre 500 vor Christus bis zum Jahre 500 nach Christus. Es handelt sich um den wichtigsten Beweis dieser Zivilisation aus der Eisenzeit, die diese Kruge herstellte und sie benutzte, bevor sie circa in dem Jahre 500 nach Christus untergang.