Korea Democratic People's Republic - Complex of Koguryo Tombs

1975

1975

1975

1975

2000

2000

2005

2005

2006

2007

2008

Korea Democratic People's Republic - Complex of Koguryo Tombs

The property includes several groups and individual tombs - totalling about 30 individual tombs - from the later period of the Koguryo Kingdom. The tombs, many with beautiful wall paintings, are almost the only remains of this culture. Only about 90 out of more than 10,000 Koguryo tombs discovered in China and Korea so far, have wall paintings. Almost half of these tombs are located on this site and they are thought to have been made for the burial of kings, members of the royal family and the aristocracy. These paintings offer a unique testimony to daily life of this period.

Republique Populaire Democratique de Coree - Ensemble des tombes de Koguryo

Ce site comprend de nombreuses tombes, en groupes ou isolees (une trentaine), datant de la derniere periode du Royaume Koguryo. Ces tombes, dont beaucoup sont ornees de splendides peintures murales, constituent presque les seuls vestiges laisses par cette culture. Sur les quelque 10 000 tombes Koguryo decouvertes jusqu'a present en Chine et en Coree, 90 seulement comportent des peintures murales. Environ la moitie d'entre elles sont situees sur ce site ; on pense qu'elles etaient destinees aux rois ainsi qu'aux membres de la famille royale et de la noblesse. Ces peintures offrent un temoignage unique de la vie quotidienne de l'epoque.

Republica Popular Democratica de Corea - Conjunto de tumbas de los Koguryo

Este sitio esta formado por varias tumbas agrupadas y 30 aisladas, que datan de la ultima epoca del reino de los Koguryo. Las tumbas, algunas de las cuales poseen magnificas pinturas murales, son los unicos vestigios de esta cultura. De las 10.000 sepulturas del periodo koguryo descubiertas en China y Corea, solamente 90 poseen pinturas murales. La mitad de las tumbas decoradas se hallan en este sitio y se cree que fueron construidas para albergar los restos mortales de los reyes, miembros de la familia real y personajes de la aristocracia koguryo. Las pinturas murales son testimonios excepcionales de la vida cotidiana de la epoca.

Demokratische Volksrepublik Korea - Koguryo Grabstatten

Die Statte enthalt viele in Gruppen oder entlegene Grabstatten aus der letzten Zeit des Konigsreichs Koguryo. Diese Grabstatten, unter denen viele mit wunderschonen Wandmalereien verziert sind, sind die fast einzelnen Uberreste, die diese Kultur hinterliess. Unter den fast 10.000 bisher in China und Korea entdeckten Grabstatten enthalten nur 90 Wandmalereien. Circa die Halfte befinden sich auf dieser Statte und seien zu den Gliedern der koniglichen Familie und des Adels bestimmt. Diese Malereien sind ein ausserordentliches Zeugnis des alltaglichen Lebens diser Zeit.