Russia - Historic Monuments of Novgorod and Surroundings

1992

1993

1993

1993

2003

2009

2009

Russia - Historic Monuments of Novgorod and Surroundings

Situated on the ancient trade route between central Asia and northern Europe, Novgorod was Russia's first capital in the 9th century. Surrounded by churches and monasteries, it was a centre for Orthodox spirituality as well as a centre for Russian architecture. Its medieval monuments and the 14th-century frescoes of Theophane the Greek (Andre Roublov's teacher), depict the development of its remarkable architecture and cultural creativity.

Russie - Monuments historiques de Novgorod et de ses environs

Situee sur l'ancienne route commerciale entre l'Asie centrale et l'Europe du Nord, Novgorod etait la premiere capitale de la Russie au IXe siecle. Entouree d'eglises et de monasteres, elle devint un foyer de spiritualite orthodoxe ainsi qu'un centre de l'architecture russe. Ses monuments medievaux et les fresques du XIVe siecle de Theophane le Grec (professeur d'Andrei Roublev), illustrent le developpement de cette architecture et de cette creativite culturelle remarquables.

Rusia - Monumentos históricos de Novgorod y su entorno

Situada en la antigua ruta comercial entre el Asia Central y Europa Septentrional, Novgorod fue la primera capital de Rusia en el siglo IX. Con sus numerosas iglesias y monasterios, esta ciudad fue un centro importante de la vida espiritual ortodoxa y de la arquitectura rusa. Sus monumentos medievales y los frescos ejecutados en el siglo XIV por Teofanes el Griego, el maestro de Andrei Rublev, ilustran el extraordinario desarrollo alcanzado por la arquitectura y la creacion artistica de la epoca.

Russland - Historische Denkmäler der Stadt Novgorod und ihrer Umgebungen

Die Stadt Novgorod, die sich auf der Handelstrasse zwischen Mittelasien und Nordeuropa sich befand, war die erste Hauptstadt Russlands im 9ten Jahrhundert. Sie ist mit Kirchen und Klostern umgeben und wurde ein Mittelpunkt der orthodoxen Geistigkeit und der russischen Architektur. Ihre mittelalterlichen Denkmaler und die im 14ten Jahrhundert von Theophan dem Griechen, dem Lehrer von Andrei Roublev, gemalten Fresken zeigen die Entwicklung dieser Architektur und dieser bemerkenswerten kulturellen Kreativitat.