|
United States – The Statue of Liberty Made in Paris by the French sculptor
Bartholdi, with help on the metalwork from Gustave Eiffel, this symbolic
monument to liberty was a gift from France on the centenary of American
independence. Standing at the entrance of New York Harbor it has welcomed
millions of immigrants to the United States of America since it was inaugurated
in 1886. Etats
Unis – Statue de la Liberté Exécutée
à Paris par le sculpteur Bartholdi avec la collaboration de Gustave Eiffel pour
la charpente métallique, la statue colossale de la Liberté éclairant le monde
fut offerte par la France pour le centenaire de l'indépendance des États-Unis.
Inaugurée en 1886, elle a accueilli depuis lors à l'entrée du port de New York
des millions d'immigrants venus peupler les États-Unis. Estados Unidos – Estatua de la Libertad Realizada en París por el escultor Bartholdi
con la colaboración de Gustavo Eiffel para la carpintería metálica, la colosal
estatua de la Libertad iluminando el mundo fue un regalo de Francia a los
Estados Unidos de América en el centenario de su independencia. Inaugurada en
1886 ha acogido desde entonces, en la entrada del puerto de Nueva York, a
millones de emigrantes llegados a poblar este inmenso país. Vereinigte Staaten – Freiheitstatue Die die Welt beleuchtende riesenhafte
Statue of Liberty, die vom Bildhauer Bartholdi mit der für die
Eisenkonstruktion Mitarbeit von Gustav Eiffel in Paris erledigt wurde, wurde
anlässlich des Zweihundertjahrfeiers der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten
von Frankreich geschenkt. Sie wurde im Jahre 1886 enthüllt und hat seitdem
Millionen Einwanderer, die die Vereinigten Staaten bewohnen kamen, in die
Hafeneinfahrt von New York empfangen. تمثال الحريّة - الولايات المتحدة بمناسبة مرور مئة عام على استقلال الولايات
المتحدة قّدمت فرنسا للأخيرة تمثال الحريّة الذي صقله في باريس النحّات بارتولدي وأعدّ
هيكله المعدني غوستاف إيفل فأنار بشعلته العالم وانتصب على مدخل مرفأ مدينة نيويوك
حيث رحّب بعد تنصيبه عام 1886 بتوافد ملايين المهاجرين القادمين للإقامة في الولايات
المتحدة. 美国 - 自由女神像 自由女神像由法国雕塑家巴托迪和古斯塔夫·埃菲尔（他负责雕像的钢架）共同完成，这个象征着自由的雕塑是法国于1886年赠送给美国的，以祝贺美国独立100周年。从那时至今，这个矗立在纽约港口的自由女神已经迎来数以百万到美国来的移民。 Соединённые Штаты Америки - Статуя Свободы (Нью-Йорк) Этот поставленный на башню монумент
свободе, созданный в Париже
французским скульптором Бартольди в сотрудничестве с Густавом Эйфелем (рассчитавшим стальной каркас), был подарен Францией Америке в 1886 г. к столетию ее
независимости. Возвышающаяся у входа
в гавань Нью-Йорка, статуя приветствовала миллионы иммигрантов, прибывавших в Соединенные Штаты. アメリカ合衆国 - 自由の女神像 ニューヨーク港内マンハッタン島から３kmのリバティ島にある。アメリカ独立100周年を記念して、米仏両国の友好のために、フランス人の募金を得て、フランス人が発案・設計・製作した。正式名称は“Liberty Enlightening the World”（世界を照らす自由）。高さ46m，重量225tの像は、右手に自由を象徴する松明を掲げ、左手に独立宣言書を抱え、足元は暴力を象徴する鎖を踏みつけている。資金難から完成は1886年。全高93m。 Verenigde
Staten - Vrijheidsbeeld |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire