United States - The Statue of Liberty

1985

1986

1999

2000

2005

United States - The Statue of Liberty

Made in Paris by the French sculptor Bartholdi, with help on the metalwork from Gustave Eiffel, this symbolic monument to liberty was a gift from France on the centenary of American independence. Standing at the entrance of New York Harbor it has welcomed millions of immigrants to the United States of America since it was inaugurated in 1886.

Etats Unis - Statue de la Liberté

Executee a Paris par le sculpteur Bartholdi avec la collaboration de Gustave Eiffel pour la charpente metallique, la statue colossale de la Liberte eclairant le monde fut offerte par la France pour le centenaire de l'independance des Etats-Unis. Inauguree en 1886, elle a accueilli depuis lors a l'entree du port de New York des millions d'immigrants venus peupler les Etats-Unis.

Estados Unidos - Estatua de la Libertad

Realizada en Paris por el escultor Bartholdi con la colaboracion de Gustavo Eiffel para la carpinteria metalica, la colosal estatua de la Libertad iluminando el mundo fue un regalo de Francia a los Estados Unidos de America en el centenario de su independencia. Inaugurada en 1886 ha acogido desde entonces, en la entrada del puerto de Nueva York, a millones de emigrantes llegados a poblar este inmenso pais.

Vereinigte Staaten - Freiheitstatue

Die die Welt beleuchtende riesenhafte Statue of Liberty, die vom Bildhauer Bartholdi mit der fur die Eisenkonstruktion Mitarbeit von Gustav Eiffel in Paris erledigt wurde, wurde anlasslich des Zweihundertjahrfeiers der Unabhangigkeit der Vereinigten Staaten von Frankreich geschenkt. Sie wurde im Jahre 1886 enthullt und hat seitdem Millionen Einwanderer, die die Vereinigten Staaten bewohnen kamen, in die Hafeneinfahrt von New York empfangen.