Portugal - Cultural Landscape of Sintra

1990

1990

1997

2007

2012

2012

2014

2016

2016

Portugal - Cultural Landscape of Sintra

In the 19th century Sintra became the first centre of European Romantic architecture. Ferdinand II turned a ruined monastery into a castle where this new sensitivity was displayed in the use of Gothic, Egyptian, Moorish and Renaissance elements and in the creation of a park blending local and exotic species of trees. Other prestigious homes built along the same lines in the surrounding Serra created a unique combination of parks and gardens which influenced the development of landscapes in Europe.

Portugal - Paysage culturel de Sintra

Sintra devint, au XIXe siecle, le premier haut lieu de l'architecture romantique europeenne. Ferdinand II y transforma les ruines d'un monastere en chateau ou la nouvelle sensibilite s'exprima par l'utilisation d'elements gothiques, egyptiens, maures et de la Renaissance, et par la creation d'un parc melant essences locales et exotiques. D'autres residences de prestige baties sur le meme modele dans la serra alentour firent de ce site un ensemble unique de parcs et de jardins qui influenca l'amenagement des paysages en Europe.

Portugal - Paisaje cultural de Sintra

Sintra se convirtio en el siglo XIX en el lugar mas importante de la arquitectura romantica europea. Fernando II transformo las ruinas de un monasterio en un castillo en el que la nueva sensibilidad se manifiesta mediante la utilizacion de elementos goticos, egipcios, moriscos y renacentistas y en la creacion de un parque en el que se entremezclan las especies locales y exoticas. Otras importantes residencias construidas segun el mismo modelo en el entorno de la sierra de Sintra convirtieron a este sitio en un conjunto unico de parques y jardines con una gran influencia en el desarollo de los paisajes en Europa.

Portugal - Kulturelle Landschaft von Sintra

Im 19ten Jahrhundert wurde Sintra das erste Zentrum der europaischen romantischen Architektur. Ferdinand der 2te wandelte die Ruinen eines Klosters in ein Schloss um, wo der neue Stil dank der Benutzung gotischer, agyptischer, maurischer und Renaissance Kennzeichen und der Grundung eines Parks mit gemischten einheimischen und exotischen Arten ausgedruckt wurde. Andere Prestigeresidenze, die im selben Stil in der umliegenden Serra errichtet wurden, bilden diese Statte, die ein ausserordentlicher Parke- und Gartenkomplex sind, der die Planung der Landschaften in ganzem Europa beeinflusste.