2005
2017
|
United Kingdom - The Heart of Neolithic Orkney |
|
The
group of Neolithic monuments on Orkney consists of a large chambered tomb
(Maes Howe), two ceremonial stone circles (the Stones of Stenness and the
Ring of Brodgar) and a settlement (Skara Brae), together with a number of
unexcavated burial, ceremonial and settlement sites. The group constitutes a
major prehistoric cultural landscape which gives a graphic depiction of life
in this remote archipelago in the far north of Scotland some 5,000 years ago.
|
|
Royaume Uni - Cœur néolithique
des Orcades |
|
Le groupe de monuments neolithiques
des Orcades consiste en une grande tombe a chambres funeraires (Maes Howe),
deux cercles de pierres ceremoniels (les pierres dressees de Stenness et le
cercle de Brogar) et un foyer de peuplement (Skara Brae), ainsi que dans un
certain nombre de sites funeraires, ceremoniels et d'etablissement non encore
fouilles. L'ensemble constitue un important paysage culturel prehistorique retracant
la vie il y a 5 000 ans dans cet archipel lointain, au nord de l'Ecosse.
|
|
Reino Unido - Corazón neolítico de las Orcadas |
|
El
grupo de monumentos neoliticos de las Islas Orcadas comprende una gran tumba
con camaras funerarias (Maes Howe), dos circulos de piedras ceremoniales (las
piedras enhiestas de Stenness y el circulo de Brodgar) y un lugar de
poblamiento (Skara Brae), asi como algunos sitios funerarios, lugares
ceremoniales y asentamientos humanos que todavia no se han excavado. En su
conjunto, estos vestigios forman un importante paisaje cultural prehistorico,
ilustrativo del modo de vida del hombre en este remoto archipielago del norte
de Escocia hace 5.000 anos.
|
|
Vereinigter Königreich - Neolithische Denkmäler auf den Inseln Orkney |
|
Die neolitischen Denkmaler auf den
Inseln Orkney schliessen ein grosses Grab mit Totenkammern (Maes Howe), zwei
Steinzeremonienkreise, in Stenness und Brogar, und ein Bevolkerungsort (Skara
Brae) ein, sowie einige Zeremonienorte, Grabstatten und noch nicht
ausgegrabene Siedlungen. Diese Denkmaler sind eine wichtige vorgeschichtliche
Kulturlandschaft, die das Leben vor 5.000 Jahren in diesem entfernen Archipel
nordlich von Schottland zeigt. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire