United Kingdom – Maritime Greenwich
The ensemble of buildings at
Greenwich, near London, and the park in which they are set, are distinguished
symbols of English artistic and scientific endeavour in the 17th and 18th
centuries. The Queen's House of Inigo Jones was the first Palladian building in
the British Isles, whilst the complex that was until recently the Royal Naval
College was designed by Christopher Wren. The Park, laid out on the basis of an
original design by André Le Nôtre, contains the original Royal Observatory, the
work of Wren and the scientist Robert Hooke.
Royaume
Uni – Maritime Greenwich
L'ensemble
des bâtiments de Greenwich, près de Londres, et le parc où ils sont édifiés
symbolisent remarquablement les efforts artistiques et scientifiques des XVIIe
et XVIIIe siècles. Queen's House, œuvre d'Inigo Jones, est le premier édifice
palladien des Îles Britanniques, tandis que l'ensemble qui était encore
récemment le Royal Naval College a été conçu par Christopher Wren. Le parc,
dessiné à partir d'un concept original d'André Le Nôtre, abrite l'ancien
Observatoire royal, œuvre de Wren et du scientifique Robert Hooke.
Reino Unido – Maritime Greenwich
El conjunto de edificios de Greenwich,
cerca de Londres, y el parque donde se encuentran simbolizan sin duda los
esfuerzos científicos y artísticos de los siglos XVII y XVIII. Queen's House,
obra de Inigo Jones, es el primer edificio de estilo paladio de las islas
Británicas, mientras que el conjunto que hasta hace poco era el Royal Naval
College fur concebido por Christopher Wren. El parque, diseñado a partir de un
original concepto de André Le Nôtre, alberga el antiguo Observatorio Real, obra
de Wren y del científico Robert Hooke.
Vereinigter Königsreich – Maritime Greenwich
Die Denkmäler von Greenwich in der Nähe
von London und der Park, wo sie errichtet wurden, symbolisieren bemerkenswert
die wissenschaftlichen und künstlerischen Bewegungen in den 17ten und 18ten
Jahrhunderten. Queen's House, ein Werk von Inigo Jones, ist das erste
Palladiostylbauwerk in den britischen Inseln. und das Gebäude, das noch
kürzlich der Royal Naval College war, wurde von Christopher Wren gefasst. Der
Park, der gemäß einer ursprünglichen Planung von André Le Notre gefasst worden
ist, enthält das ehemalige königliche Observatorium, ein Werk von Christopher
Werk und vom Wissenschaftler Robert Hooke.
ماريتيم غرينيتش - المملكة المتحدة
ترمز أبنية غرينيتش المجاورة للندن والمنتزه
الذي شيدت فيه الى الجهود الفنية والعلمية التي بذلت في القرنين السابع عشر والثامن
عشر. ويعتبر بيت الملكة الذي صممه اينيغو جونز البناء البالادي الأسلوب البالادي الأول
في انكلترا، بينما تولى كريستوفر رين تصميم المجمع الذي احتضن الكلية البحرية حتى فترة
ليست ببعيدة. أما المنتزه الذي جرى تصميمه حسب مفهوم فريد لأندريه لو نوتر فيضم المرصد
الملكي الذي شيده ورين والعالم روبرت هوك.
英国 - 格林威治海岸地区
位于伦敦郊区格林威治的建筑群及其附近的花园是以17世纪和18世纪以艺术和科学两种风格建造的。伊尼哥•琼建造的女王行宫是在英国本岛上第一个具有帕拉底奥风格的建筑物，直到近期才出现同样风格的建筑群——皇家海军学院，它是由克里斯托夫•雷恩设计建造的。花园以安德烈•勒诺特雷的设计为基础，包括格林威治皇家天文台，是雷恩和科学家罗伯特•胡克二人的杰作。
Великобритания - «Морской Гринвич» (Лондон)
Ансамбль зданий в Гринвиче, окраинном округе Лондона, вместе
с парком, в
котором они расположены, символизируют художественные и научные
устремления XVII и XVIII вв. Куин-Хауз, спроектированный Иниго Джонсом, стал
первым зданием в стиле
Палладио в Англии. Весь комплекс, где
до недавнего времени находилась Королевская морская академия, был
спроектирован Кристофером Реном. В
парке, разбитом на основе эскизного проекта Андре Ленотра, находится
Старая королевская обсерватория – творение Рена и астронома
Роберта Хука.
イギリス - 河港都市グリニッジ
テムズ川の河港として発展したこの都市の建造物群と公園は、17～18世紀のイギリスの芸術上・科学上の寄与を物語っている。旧王立海軍大学校であった建造物は、クリストファー・レンの設計なるもの。公園には、レンと科学者ロバート・フックの作品である王立天文台（現海事博物館）が、建築時のまま残っている。
Verenigd
Koninkrijk - Maritiem Greenwich
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire